独坐

译文

年老之后对世间之事淡然无所谋求，独自坐在空阔的厅堂上万般思虑都消散干净。静静地观看溪边云雾与树林间的雾气，细细地聆听泉水流淌裹挟着江水的声音。喜爱书卷却慵懒地又把书丢下，酒量小但浅酌也开怀畅饮。听说神仙清闲自在也不离去，也是消磨漫长的日子对着棋盘。

注释

澹（dàn）无营

澹，淡泊；无营，无所谋求。

霭（ǎi）

云气，雾气。

泉溜（liù）

泉水。溜，水流。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

量怯（qiè）

酒量小。怯，胆小，这里指酒量小。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出老来淡泊无求的心境，‘独坐虚堂万虑清’直接点题，一个‘清’字奠定全诗清幽的氛围。颔联运用视觉描写‘静看溪云兼树霭’和听觉描写‘细听泉溜带江声’，视听结合，展现出一幅宁静清幽的自然画面，烘托出诗人闲适的心境。颈联中‘喜贪’与‘慵仍掷’、‘量怯’与‘浅亦倾’形成对比，生动地刻画了诗人矛盾又随性的状态。尾联通过联想神仙的生活，以‘对棋枰’来进一步表达自己安于这种平淡悠闲生活的情感。在情感表达方面，全诗洋溢着一种老来闲适、淡泊宁静的情感。在意境营造上，通过对自然景物以及自身慵懒状态的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着老年生活的闲适、淡泊展开，表达了诗人对这种宁静生活的享受与满足。

速览

《独坐》是明代诗人周伦的作品，主题为闲适诗、淡泊、清幽、视听结合。老来身世澹无营，独坐虚堂万虑清。 静看溪云兼树霭，细听泉溜带江声。 喜贪书卷慵仍掷，量怯壶樽浅亦倾。 见说仙家闲不去，…