三月二十五日懋鲁携酒东园看花

译文

去年在竹栏边赏花，今天花开如同往昔。抱病在身只觉得身边仿佛空无一物（形容身体虚弱，行动不便，对身边事物都没什么感觉），遇到人反而想要与人交往应酬。黄莺啼叫、飞絮飘落度过漫长的白昼，手持酒杯谈论文章直到暮年。如果来年春天的风光依旧，应当允许厨师再次摆开筵席。

注释

懋鲁（mào lǔ）

可能是人名。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只的意思。

几杖（jī zhàng）

坐几和手杖，古时用以表示敬老。这里‘虚几杖’表示身体虚弱，对身边象征敬老的几杖都没什么感觉，形容病中的状态。

周旋（zhōu xuán）

这里指应酬、打交道。

赏析

从文学手法上看，首联采用了今昔对比的手法，通过‘看花去岁竹阑边，今日花开恰似前’将去年看花的情景和今日联系起来，在时间的维度上展开叙述。颔联‘抱病秪疑虚几杖，逢人翻欲共周旋’则是先写自己抱病的状态，后写遇到人时想要周旋的心理，虚实结合，写出病中的复杂心境。情感表达方面，诗中既有对往昔赏花时光的怀念，又有抱病时的无奈与对人际交往的渴望。在意境营造上，‘啼莺落絮供长昼’描绘出一幅充满生机又略带闲适慵懒的春日图景，黄莺啼叫、飞絮飘舞，时间在这样的画面中慢慢流淌。主题思想围绕着赏花展开，展现出诗人在不同的身体状态和时间下对生活的不同感受，有对时光流转的感慨，对健康的担忧，也有对社交和美好生活的期待。

速览

《三月二十五日懋鲁携酒东园看花》是明代诗人周伦的作品，主题为怀旧、赏花、抱病、闲适。看花去岁竹阑边，今日花开恰似前。 抱病秪疑虚几杖，逢人翻欲共周旋。 啼莺落絮供长昼，把酒论文及暮年。 来岁春光如复在，…