宫词

译文

相互呼唤着在屋檐前来回走动，柳林外黄莺嘤嘤啼鸣。寒衣还没有裁剪好，忽然剪刀声停止了。

注释

嘤嘤（yīng yīng）

鸟叫声。

赏析

这首宫词以简洁的笔触勾勒出一幅宫中生活的小景。在文学手法上，通过描写人物的动作‘相唤檐前度’和声音‘嘤嘤柳外莺’以及‘忽断剪刀声’，从视觉和听觉多方面入手，生动地描绘了场景。从情感表达来看，看似平静的描写背后，隐隐透露出宫女在宫中生活的百无聊赖。在这小小的裁剪寒衣的场景中，寒衣裁未成就停止剪刀声，暗示着宫女的心不在焉，也许是被那柳外莺啼唤起了对外面世界的向往或者对自身处境的惆怅。在意境营造上，檐前、柳外构建出了一个空间范围，莺啼声增添了灵动性，整体营造出一种略带寂寥的氛围。主题思想围绕着宫女的生活状态展开，反映出宫女在宫廷深闺中的空虚和无奈。

速览

《宫词》是明代诗人周伦的作品，主题为宫女诗、描写生活、寂寥、以景衬情。相唤檐前度，嘤嘤柳外莺。 寒衣裁未就，忽断剪刀声。