访熊道芳不遇

译文

雨水很大道路泥泞，马蹄行走艰难，努力鞭策马匹才慢慢行走到馆舍边。馆舍被翠绿的杨柳深深围绕着，却不见要访之人，只有鹧鸪的啼鸣声在夕阳西下的天空中不断回荡。

注释

策力

鞭策马匹用力，这里指努力驱马前行。

行行（xíng xíng）

走了又走，形容路途漫长。

啼断

啼叫直至停歇，这里形容鹧鸪啼叫的时间之长。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法。首句‘雨深泥滑马蹄艰’直接描写了路途的艰难状况，简单几笔勾勒出环境的恶劣，为下文的访人不遇做铺垫。第二句‘策力行行到馆边’则继续叙事，‘策力’写出努力前行的状态，‘行行’更强调路途的漫长与不易。后两句‘深锁绿杨人不见，鹧鸪啼断夕阳天’意境深远，以景结情。‘深锁绿杨’描绘出一种静谧而略带孤寂的环境，而‘人不见’点明访人不遇的主题。结尾处的‘鹧鸪啼断夕阳天’，夕阳的背景下鹧鸪啼叫，给画面增添了一种惆怅、落寞之感，烘托出诗人访人不遇的失望与落寞的情绪。在主题思想上，通过描述访人不遇的过程，表达了诗人未能见到友人的遗憾之情。

速览

《访熊道芳不遇》是明代诗人周伦的作品，主题为访友、叙事、落寞、写景。雨深泥滑马蹄艰，策力行行到馆边。 深锁绿杨人不见，鹧鸪啼断夕阳天。