莼菜

译文

没有一天不在江湖上梦中思念（莼菜），秋风起的七月正是回去（品尝莼菜）的时候。有谁能理解张翰的心意呢？那百尺长的柔软莼菜茎条送出紫色的丝缕。

注释

莼（chún）菜

一种水生植物，叶子椭圆形，浮在水面，茎上和叶的背面有黏液，花暗红色。嫩叶可以做汤菜。

张翰意

晋代张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。这里代指思乡之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘张翰意’，引用张翰思念家乡莼菜鲈鱼脍而辞官回乡的典故，丰富了诗歌的文化内涵。在意境营造方面，‘秋风七月’描绘出特定的时间，秋风萧瑟的季节容易引发人们的思乡之情，加上莼菜这一充满江南水乡特色的意象，营造出一种悠远、思乡的意境。情感表达上，首句‘无日江湖不梦思’直接表达出对莼菜强烈的思念之情，而这种思念之情背后其实是对故乡的深切眷恋。主题思想围绕着对莼菜的思念展开，借莼菜表达思乡之情，同时也借典故中的张翰传达出一种对自由、对故土的向往与回归的渴望。

速览

《莼菜》是明代诗人周伦的作品，主题为思乡、用典、抒情、咏物。无日江湖不梦思，秋风七月是归时。 何人解得张翰意，百尺柔条送紫丝。