出塞曲二首 其一

译文

道路绕向飞狐关以西，我的心如同大刀折断般悲痛。战鼓之声冲破重重包围，倾斜的夕阳照着阴山的白雪。阵地上的云随着荒草低垂，肃杀之气在城边凝结。是谁在辽水边哭泣，水面上的青莲花已经消逝。边疆的景色寒冷而苍茫，年老的将领符节上的牦牛尾已经掉落。胡人的马蹄高高扬起，踩踏冰块如同踩踏着钢铁。在黄沙戍所露天宿营，哀怨的胡笳声更让人哽咽。出征的战士一半还未归来，甘愿忍受着死亡、饥饿与干渴。故乡的山河常在眼前浮现，不要总是念着多年的离别。

注释

飞狐

古道路名，在今河北涞源北蔚县南。此指边境要地。

节旄（jié máo）

符节上装饰的牦牛尾，古代使者出使或大将出征时用作凭证。这里‘节旄绝’表示老将长久戍边。

踣（bó）铁

踏碎铁块，形容马蹄坚硬有力。

戍（shù）

防守边疆的营垒、城堡。这里‘黄沙戍’指戍边的地方。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。‘哀笳’表示哀怨的笳声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、肃杀的边疆景象。诗的开篇通过‘路绕飞狐西’点明了地理位置，为全诗奠定了一种偏远、荒寒的基调。‘心与大刀折’则直接表达出诗人内心的悲痛，这种情感表达较为直接而强烈。在写作手法上，诗中多处运用了借景抒情的手法，如‘鼓声断重围，斜日阴山雪。阵云随草低，杀气傍城结。’通过描写战争的场景，如战鼓、重围、斜阳、阴山雪、阵云、杀气等景象，渲染出战争的紧张和残酷，也暗示出战争的漫长与艰难，以及战士们面临的危险境地。‘边色寒苍茫’更是从整体上描绘出边疆景色的寒冷与空旷，进一步烘托出戍边的艰苦和战士们内心的凄凉。‘何人哭辽水，水上青怜灭。’这里可能蕴含着对战争中牺牲者的哀悼，以及对战争破坏美好事物的一种痛惜之情。诗的最后几句‘征人半未归，分甘死饥渴。家山常在眼，莫念经年别。’表达出战士们虽身处艰难的戍边环境，但仍然心怀故乡，同时也表现出他们甘愿为保卫国家而忍受痛苦的伟大情怀，使主题得到了升华。整首诗通过对边疆景色、战争场景以及战士心理的描写，展现了戍边生活的艰苦、战争的残酷以及战士们的爱国情怀。

速览

《出塞曲二首 其一》是明代诗人孙伟的作品，主题为边塞诗、戍边苦、借景抒情、爱国情。路绕飞狐西，心与大刀折。 鼓声断重围，斜日阴山雪。 阵云随草低，杀气傍城结。 何人哭辽水，水上青怜灭。 边色寒苍茫，老…