春日远郊

译文

东边田野雨后初晴，在溪流的出口听到泉水流动的声音。游春之事让人心情畅快，把俸禄钱都用来买酒了。树林芬芳中传来幽鸟婉转的啼鸣，山涧中阳光照亮了一缕孤烟。不辜负所交的粮食赋税，如今农夫们正在田里并肩耕种。

注释

东阡（qiān）

东边的田野。阡，田间小路，南北方向的叫阡。

霁（jì）

雨停止，天放晴。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

黍稷（shǔ jì）

黍和稷，是古代主要农作物，这里代指粮食赋税。

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕，泛指农事、耕种。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日远郊的田园画卷，如“东阡一雨霁，溪口闻流泉”勾勒出雨后初晴、泉流潺潺的清新画面，充满生机与宁静。在写作手法方面，先从自然景象入手，如描写雨霁、流泉、林芳、幽鸟等，然后引入人事，如“沽酒尽俸钱”“不负黍稷税，耦耕今在田”，由景及人，层次分明。情感表达上，既有对春日美景的喜爱之情，从细致的景物描写中可看出，又有对田园生活和农夫劳作的肯定与尊重。主题思想反映出诗人对田园生活的向往以及对农事的重视，通过游春所见所感，展现出一种自然与人文交融的生活态度。

速览

《春日远郊》是明代诗人孙伟的作品，主题为春日游、田园诗、写景、喜爱之情。东阡一雨霁，溪口闻流泉。 行春惬游事，沽酒尽俸钱。 林芳啭幽鸟，涧日明孤烟。 不负黍稷税，耦耕今在田。