哀征夫
清霜苦寒月，遥遥赴辕门。
关城羽书疾，济洛风尘昏。
草木变行色，四野但空村。
山深道且阻，人马罢追奔。
枵腹事巳决，欲报明主恩。
哀哉经战地，不返征夫魂。
关城羽书疾，济洛风尘昏。
草木变行色，四野但空村。
山深道且阻，人马罢追奔。
枵腹事巳决，欲报明主恩。
哀哉经战地，不返征夫魂。
译文
清冷的寒霜，寒冷的月光，远远地奔赴军营。边关城中军情文书紧急，济水洛水一带风尘昏暗。草木变色，四野只有空荡荡的村庄。山深且道路险阻，人马疲惫不再追击奔逃的敌人。空腹作战的决心已定，想要报答圣明君主的恩情。悲哀啊，经过激战的地方，出征战士的灵魂再也不能返回。
注释
- 辕门（yuán mén）
- 古时军营的门或官署的外门。
- 羽书（yǔ shū）
- 古代插有鸟羽的紧急军事文书。
- 罢（pí）
- 通‘疲’，疲惫的意思。
- 枵腹（xiāo fù）
- 空腹，指饥饿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲凉、萧索的氛围。开篇描绘出清霜寒月的清冷景象，奠定了全诗的基调，随着战士奔赴辕门，展现出战争的紧张感，如‘关城羽书疾，济洛风尘昏’，羽书急驰、风尘昏暗暗示战争的紧急和残酷。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，诗中描写的‘草木变行色，四野但空村’，通过草木变色、空村等景象，烘托出战争对环境的破坏和对百姓的影响，从侧面反映战争的残酷性。情感表达上，诗人对征夫充满了同情哀怜，如‘哀哉经战地，不返征夫魂’直接表达出对征夫战死沙场的悲哀之情，同时也能感受到征夫对君主的忠诚，如‘枵腹事巳决，欲报明主恩’。主题思想围绕战争展开，展现出战争的残酷以及征夫的悲惨命运。
速览
《哀征夫》是明代诗人徐问的作品，主题为哀怜征夫、战争残酷、借景抒情、赴战艰辛。清霜苦寒月，遥遥赴辕门。 关城羽书疾，济洛风尘昏。 草木变行色，四野但空村。 山深道且阻，人马罢追奔。 枵腹事巳决，欲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品