送王伯存守雷州

译文

雷州的古城濒临海边，道路通往炎热荒远之地以安定南方。长安距离这里十分遥远政令教化难以流布，所以派遣郎官来掌管符节印信。郎官长久以来就怀有卓越出众的才华，乘一车五马从京城而来。显赫的名声很快就传到远方之人的耳中，旗帜双双引领着如开的烟云。曲折的山县里鸡叫得很早，烽火明亮地连接着古老的道路。十位贤人的名字还在但祠宇已经荒废，您去了还需要向遗老询问。我思念同舍之情悠远绵长，在夕阳下望着江枫直到秋意浓浓。天空海阔什么时候才能相会，再次相聚还期望在鳷鹊楼。

注释

雷阳

雷州的别称。

濒（bīn）

靠近，临近。

炎荒

指南方炎热荒远之地。

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出。

旆旌（pèi jīng）

旗帜。

遗老

指前朝的旧臣或老人。这里指当地的老人。

鳷鹊（zhī què）楼

古代的楼阁名，这里代指相聚之地。

赏析

这首诗在意境上，描绘出雷阳古城的偏远荒僻，如‘雷阳古城濒海曲，路入炎荒奠南服’勾勒出一幅海边荒远之地的画面，给人以空旷、辽远之感。从写作手法来看，叙事与抒情相结合。诗中先叙述王伯存前往雷州任职之事，像‘郎官久负卓荦才，一麾五马从天来’，讲述其才华出众而前来赴任，然后在叙述中融入抒情，‘我怀同舍心悠悠，夕阳望断江枫秋’表达对友人的思念之情。在情感表达方面，既有对友人前往偏远之地任职的送别之情，又有对友人的期许，同时也抒发了自己的思念和对再相聚的期盼。主题思想围绕送别友人到雷州任职展开，体现出对友人旅途的担忧、对其任职的期许以及深厚的友情。

速览

《送王伯存守雷州》是明代诗人徐问的作品，主题为送别诗、叙事抒情、友情、偏远之地。雷阳古城濒海曲，路入炎荒奠南服。 长安万里化不流，故遣郎官领符竹。 郎官久负卓荦才，一麾五马从天来。 鸿名歘到远人耳，…