时人都不措问什么精灵答曰

译文

当时的人都不去追问是什么精灵，（它）回答说：在洁净的地上发怒，在怡然的状态下带着嗔怒。在平坦的地方不驻守，在危险的地方藏身。盲人和聋子遇到它眼睛能睁开，僧瑶停下笔来如同通神。

注释

皷

同‘鼓’，发怒、振奋的意思，gǔ

危崄

即‘危险’，‘崄’同‘险’，xiǎn

僧瑶

可能是一个特定的僧人，没有更多的资料表明其确切身份

驻笔

停下笔，驻，停留的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种类似白描的手法，简单而直接地描述了这个‘精灵’的行为和特点，如‘净地上皷怒，怡然中伴嗔。平坦处不守，危崄中藏身’，通过几组对比，净地与危崄地、怡然与嗔怒、平坦处与危崄处的对比，生动地勾勒出这个精灵的形象和习性。在情感表达上，较为隐晦，没有直接表达出对这个精灵的褒贬态度，更多的是一种客观描述。在意境营造方面，给人一种神秘、奇幻的感觉，一个在不同情境下有着特殊行为的精灵形象跃然纸上。主题思想可能是通过对这个精灵的描述，传达一种难以捉摸、充满神秘性的存在的概念。

速览

《时人都不措问什么精灵答曰》是唐代诗人智闲的作品，主题为神秘精灵、奇幻描写、白描手法、客观描述。净地上皷怒，怡然中伴嗔。 平坦处不守，危崄中藏身。 盲聋遇之眼开，僧瑶驻笔通神。