泛湖
出自钱塘门，延伫西湖滨。
寒冬十一月，松柏凄已陈。
积水何湛湛，楼观列青旻。
微阳回景光，俯见白骨新。
白骨一何多，多为游冶人。
生存娱斗酒，一往成灰尘。
妻子临堤泣，仓卒恨未申。
哭者声自达，歌者声自频。
寒冬十一月，松柏凄已陈。
积水何湛湛，楼观列青旻。
微阳回景光，俯见白骨新。
白骨一何多，多为游冶人。
生存娱斗酒，一往成灰尘。
妻子临堤泣，仓卒恨未申。
哭者声自达，歌者声自频。
译文
从钱塘门出来，长久站立在西湖之滨。寒冬十一月，松柏已经显得凄凉。湖水多么深广，楼阁排列在青天之下。微弱的阳光回转光影，俯身能看见新的白骨。白骨怎么这么多啊，大多是游玩作乐之人。活着的时候以斗酒为娱乐，一旦死去就化为灰尘。妻子在湖堤边哭泣，仓促之间怨恨未能尽诉。哭泣之人的声音自然能传得很远，唱歌之人的声音自然频繁。
注释
- 延伫（yán zhù）
- 久立；长时间停留。
- 湛湛（zhàn zhàn）
- 水深貌。
- 青旻（qīng mín）
- 指青天。
- 游冶（yóu yě）
- 出游寻乐。常指男女在春天或节日里外出游玩。
- 仓卒（cāng cù）
- 匆忙；仓促。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘出自钱塘门，延伫西湖滨’简单直接地交代了地点和人物动作，平铺直叙却给人以画面感。‘寒冬十一月，松柏凄已陈’通过描写寒冬时节松柏的凄凉景象，奠定了一种清冷、哀伤的氛围，以景衬情。在情感表达方面，诗人看到西湖边众多白骨，发出了对生命无常的感叹，对那些生前只知游乐之人的警示。诗中的‘白骨一何多，多为游冶人。生存娱斗酒，一往成灰尘’直接表达了对生命短暂和游乐无度的感慨。在意境营造上，整体营造出一种清冷、哀伤、萧索的意境，从寒冬的景象到白骨的惨状，都让读者感受到一种生命的脆弱和世事的无常。主题思想围绕着生命的无常以及游乐无度后的悲哀展开，警示人们珍惜生命，不要过度沉溺于玩乐。
速览
《泛湖》是明代诗人傅汝舟的作品，主题为哀伤、叹无常、白描、写景。出自钱塘门，延伫西湖滨。 寒冬十一月，松柏凄已陈。 积水何湛湛，楼观列青旻。 微阳回景光，俯见白骨新。 白骨一何多，多…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品