除夕
天运不恒居，乘除互肇端。
始我乘秋迈，旋兹岁聿殚。
序退气自促，景晦物无欢。
何况霜雪盛，还望阻乡关。
孤雁追北行，列星回中天。
顾此客行子，廓独处河干。
忧来如有去，老至亮无还。
幸有黄鹤期，可以慰心颜。
始我乘秋迈，旋兹岁聿殚。
序退气自促，景晦物无欢。
何况霜雪盛，还望阻乡关。
孤雁追北行，列星回中天。
顾此客行子，廓独处河干。
忧来如有去，老至亮无还。
幸有黄鹤期，可以慰心颜。
译文
上天的气运不会永恒不变，乘除消长相互开端。当初我趁着秋天出发远行，很快这一年就要结束了。时序倒退让人感觉气息急促，景象晦暗万物没有欢乐。更何况霜雪正盛，归乡的路途被阻隔遥望不见。孤单的大雁朝着北方飞行，群星回转到中天。看着我这个远行的游子，孤独地伫立在河岸。忧愁袭来又好像会离去，老了确实没有办法回去。幸好有与黄鹤相逢的期待，能够慰藉我的内心和容颜。
注释
- 天运（tiān yùn）
- 天体的运转，也指自然的气数等。
- 乘除（chéng chú）
- 本指算数中的乘法和除法，这里比喻人事的消长盛衰。
- 岁聿殚（suì yù dān）
- 岁，指一年；聿，语气助词；殚，尽。即一年将尽。
- 景晦（jǐng huì）
- 景，景色；晦，昏暗。景色昏暗。
- 乡关（xiāng guān）
- 故乡。
- 河干（hé gān）
- 河边。
- 老至（lǎo zhì）
- 到老，年老。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁末的孤寂、凄凉之感。诗的开篇从天地气运的乘除变化说起，奠定了一种世事无常的基调。写作手法上，诗人借景抒情，如'序退气自促，景晦物无欢。何况霜雪盛，还望阻乡关'，通过描写时序倒退、景色晦暗、霜雪阻隔归乡之路等景象，深刻地表达出诗人在除夕这个特殊时刻不能回乡的惆怅。'孤雁追北行，列星回中天'这一描写，以孤雁和群星的动态来衬托出诗人的孤独。情感表达上，诗人表达了浓浓的思乡之情以及对时光流逝、年老难归的忧愁。主题思想围绕着岁末思乡，感叹时光与境遇展开，整体风格较为沉郁。
速览
《除夕》是明代诗人傅汝舟的作品，主题为思乡、岁暮、孤寂、借景抒情。天运不恒居，乘除互肇端。 始我乘秋迈，旋兹岁聿殚。 序退气自促，景晦物无欢。 何况霜雪盛，还望阻乡关。 孤雁追北行，列…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品