赠沈山人

译文

一见到超尘脱俗之人，他淡然忘却尘世的牵累。闲时谈论山水胜景，真正领略到烟霞的意趣。潇洒自在地四处漂泊，所到之处兴致自然寄托其中。可叹我身处浊世的资质，从何途径能领悟其中的真谛呢。

注释

澹然（dàn rán）

形容淡泊、不趋名利的样子。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，也泛指山水、山林。这里指代自然山水间的意趣。

萧然（xiāo rán）

潇洒、悠闲的样子。

三昧（sān mèi）

原为佛教用语，指心专注于一境，这里可理解为事物的真谛、诀窍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句描写沈山人超尘出俗，淡然忘物，能得山水烟霞之趣，后两句则将自己与沈山人对比，感叹自己身处浊世难以悟得三昧。情感表达方面，诗中既有对沈山人的倾慕之情，通过对沈山人潇洒自在形象的刻画，如‘澹然忘物累’‘萧然随去住’等句来体现；又有对自身处于浊世难以解脱的无奈与叹息。在意境营造上，前几句勾勒出一种超凡脱俗、潇洒自在、充满山水烟霞之美的意境，与最后表达自己身处浊世的压抑形成鲜明对照。主题思想上，主要表达了对沈山人的赞赏，以及对其生活态度的向往，同时也流露出自己对现实的某种不满与困惑。

速览

《赠沈山人》是明代诗人文彭的作品，主题为写人、仰慕、对比、出世。一见出世人，澹然忘物累。 闲谈山水胜，真得烟霞趣。 萧然随去住，所至兴自寓。 嗟我浊世姿，何由悟三昧。