题朱买臣负薪图
噫嘻此是朱买臣，貌来未识真不真。
夜窗展玩发长叹，尔来四十谁相亲。
凌晨引斧入山麓，向晚出街来卖薪。
书声随担不辍响，孔颜恍惚交形神。
此时敝衣兼破笠，他年紫绶辉朱轮。
庸儒奔走且骇汗，举头怅望瞻车尘。
乃知穷达有定命，古来如此非君身。
会稽愚妇君莫嗔，于今更多白眼人。
夜窗展玩发长叹，尔来四十谁相亲。
凌晨引斧入山麓，向晚出街来卖薪。
书声随担不辍响，孔颜恍惚交形神。
此时敝衣兼破笠，他年紫绶辉朱轮。
庸儒奔走且骇汗，举头怅望瞻车尘。
乃知穷达有定命，古来如此非君身。
会稽愚妇君莫嗔，于今更多白眼人。
译文
哎呀，这画中的人是朱买臣，看这模样也不知道像不像真的。夜里在窗前展开画卷观赏不禁长叹，我已经四十岁了，谁与我亲近呢。清晨扛着斧子到山脚下，傍晚到街上卖柴。读书声随着柴担不断响起，仿佛孔子、颜回的神韵在他身上交替显现。此时他穿着破衣戴着破笠，以后却能身佩紫绶，乘坐华丽的车子。平庸的儒生们奔走忙碌并且惊惶流汗，抬头怅惘地望着他车子扬起的尘土。于是知道穷困和显达都是命中注定的，自古以来都是这样，并非只有你一人。会稽那个愚蠢的妇人你不要嗔怪，到现在还有更多轻视他人的人呢。
注释
- 噫嘻（yī xī）
- 叹词，表示惊异或慨叹
- 紫绶（zǐ shòu）
- 紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。
- 朱轮（zhū lún）
- 古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮，故称。
- 庸儒（yōng rú）
- 平庸的儒者。
- 嗔（chēn）
- 怒，生气
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法。如将朱买臣卖柴时的穷困潦倒，‘敝衣兼破笠’与日后的‘紫绶辉朱轮’形成鲜明对比，强烈地表现出命运的巨大转变。在情感表达方面，诗人通过‘发长叹’等表达出对自身境遇的感慨，年已四十却无人亲近，又借朱买臣的故事来抒发自己对命运无常的喟叹。在意境营造上，描绘出朱买臣山中砍柴、担柴读书的画面，以及他日后富贵的场景，一贫一富，画面感很强。主题思想上，既有对命运既定的无奈，又有对世态炎凉的批判，如‘于今更多白眼人’就体现了世情的凉薄。
速览
《题朱买臣负薪图》是明代诗人郑鹏的作品，主题为感身世、叹命运、用典故、对比法。噫嘻此是朱买臣，貌来未识真不真。 夜窗展玩发长叹，尔来四十谁相亲。 凌晨引斧入山麓，向晚出街来卖薪。 书声随担不辍响，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品