题元人画
峰峦驰突如奔马，万顷澄江练光泻。
闲庭邃馆掩清秋，嘉树阴阴覆平野。
山椒寺隐见浮屠，中流小艇悬轻蒲。
桃源辋川无乃是，兴来欲狂忘披图。
闲庭邃馆掩清秋，嘉树阴阴覆平野。
山椒寺隐见浮屠，中流小艇悬轻蒲。
桃源辋川无乃是，兴来欲狂忘披图。
译文
山峰峦岭奔驰奔突就像奔跑的马，广阔的清澈江水像白色的绸带光在流泻。幽静的庭院深邃的馆舍掩映着清冷的秋意，美好的树木浓密地遮蔽着平旷的原野。山顶上寺庙隐约可见佛塔，江水中的小船挂着轻轻的菖蒲。这难道不就是桃源和辋川吗，兴致一来几近癫狂忘记了眼前是展开的图画。
注释
- 峰峦（fēng luán）
- 山峰和山峦。峦，多指连绵的山。
- 驰突（chí tū）
- 快跑猛冲，形容山峰的起伏态势像奔跑的样子。
- 澄江（chéng jiāng）
- 清澈的江水。
- 练光（liàn guāng）
- 白色绸缎般的光泽，这里形容江水的光泽。练，白色的熟绢。
- 闲庭（xián tíng）
- 安静的庭院。
- 邃馆（suì guǎn）
- 深邃的馆舍。
- 山椒（shān jiāo）
- 山顶。
- 浮屠（fú tú）
- 这里指佛塔。
- 桃源（táo yuán）
- 桃花源，是古代文人笔下的理想世外桃源。
- 辋川（wǎng chuān）
- 王维曾隐居辋川，这里代指美好的田园山水之处。
赏析
这首诗在意境营造上极富特色。诗中描绘了一幅动静结合的画面，前两句“峰峦驰突如奔马，万顷澄江练光泻”，以动态的峰峦如奔马和静态的江水像白练，一动一静，展现出大自然的磅礴气势与宁静悠远。写作手法上，诗人运用了比喻的修辞，将峰峦比作奔马，将江水比作白练，生动形象地勾勒出山水的形态。在情感表达方面，诗人通过描绘画中的美景，传达出对画中景色的喜爱与赞叹之情。从主题思想来看，诗人观赏元人画作，沉浸于画中的山水意境，表达出对那种宁静、美好的山水田园生活的向往，同时也体现出画作的高超艺术感染力，竟能让观画者有身临其境之感，以至于‘兴来欲狂忘披图’。
速览
《题元人画》是明代诗人郑鹏的作品，主题为写景、赞画、喜爱、向往。峰峦驰突如奔马，万顷澄江练光泻。 闲庭邃馆掩清秋，嘉树阴阴覆平野。 山椒寺隐见浮屠，中流小艇悬轻蒲。 桃源辋川无乃是，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品