禽言三首 其二

译文

子规啊子规你为什么不回去，田园已经荒芜房屋也成了灰烬。迟缓的我出行又能向谁诉说，在王公贵族之门弹奏锦瑟不如去吹竽。头发胡须改变，体力也已衰退，不回去不回去又能做什么呢。

注释

芜（wú）

丛生的杂草，这里作动词，指田园长满杂草，变得荒芜。

鼓瑟（gǔ sè）

弹奏瑟这种乐器。瑟，古代弦乐器。

抱竽吹（bào yú chuī）

抱着竽吹奏。竽，古代吹奏乐器。这里‘抱竽吹’与‘鼓瑟’都是在王门从事的演奏之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，借子规的形象和它的啼声‘子归子归’开篇，增加了诗歌的感染力和象征意味。在情感表达方面，诗人通过‘田园既芜屋成灰’‘须发改变筋力衰’等描述，传达出一种对时光流逝、家园破败的无奈和悲叹之情。从意境营造来说，描绘出一种荒芜、衰败的景象，如田园荒芜、屋成灰烬，让人感受到一种萧索和落寞。主题思想围绕着对家园的眷恋、对自身处境的无奈以及对往昔生活的怀念。诗人在诗中对比了‘王门鼓瑟’和‘抱竽吹’，暗示出在外面的生活不如意，从而更加深了想要归家的渴望。

速览

《禽言三首 其二》是明代诗人郑鹏的作品，主题为思乡、叹时运、借物抒情、萧索。子归子归胡不归，田园既芜屋成灰。 迟迟吾行当诉谁，王门鼓瑟不如抱竽吹。 须发改变筋力衰，不归不归更何为。