禽言三首 其三

译文

提着葫芦，去买美酒，可是三百个铜钱到哪里去找呢。桃花已经落尽，杏花也开始凋残，十分的春色如今已经失去了九成。即使遇到砍柴的人，勒住马也只是徒然回首。更何况多年来失去了像孟光那样贤良的妻子，这一斗酒又能靠谁长久收藏呢。怎么忍心听那提壶鸟叫还去饮酒呢。

注释

沽（gū）

买。在古汉语中常见用法，如‘沽酒’即买酒。

青铜

这里指铜钱。古代多用青铜铸造货币。

孟光

东汉贤士梁鸿之妻，她对丈夫敬重有加，每次送饭都把托盘举得跟眉毛一样高，后世以她指代贤妻。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了借景抒情的手法。诗中描绘桃花落尽、杏花残的暮春景象，营造出一种衰败、凄凉的意境，为后文情感的抒发做铺垫。‘提葫芦，沽美酒’这样的开篇很有生活气息，以一种看似轻松的口吻开始，却蕴含着无奈。在情感表达方面，全诗弥漫着一种失落、孤寂和对往昔美好的怀念之情。通过对春色消逝的感叹，以及失去贤妻（孟光指代贤妻）后无人相伴的落寞，深刻地表达出诗人内心的痛苦。主题思想上，反映了诗人对生活境遇的无奈与感伤，既有对时光易逝的惆怅，也有对往昔幸福生活的追忆。整体意境萧索，以暮春衰败之景衬托诗人内心的悲凉。

速览

《禽言三首 其三》是明代诗人郑鹏的作品，主题为借景抒情、感时伤逝、孤寂、暮春。提葫芦，沽美酒，三百青铜何处有。 桃花落尽杏花残，十分春色今无九。 纵遇采樵人，勒马空回首。 况又多年失孟光，一斗凭谁…