发衢城

译文

傍晚从衢州城出发，半夜住宿在远处的小山上。纷乱的云朵扰乱了游子的梦境，细微的雨丝揉碎了思乡的心。听到狗叫声知道村庄临近了，听到泉水鸣响发觉山涧幽深。内心凄凉无法再次入睡，起身坐起更是沉思低吟。

注释

衢城（qú chéng）

衢州城，衢州为地名。

中宵（zhōng xiāo）

半夜。

远岑（yuǎn cén）

远处的小山。

寐（mèi）

睡觉。

沉吟（chén yín）

沉思低吟。

赏析

这首诗在文学手法上，善用景物描写来烘托情感。如‘乱云迷客梦，微雨碎乡心’，将云与雨这种自然景象和人的梦境、思乡之心相结合，‘乱’字写出云的纷繁杂乱，暗示游子内心的烦乱，‘碎’字把无形的思乡之情具象化，仿佛被微雨击打得支离破碎，十分精妙。情感表达上，浓浓的思乡之情贯穿全诗，从‘微雨碎乡心’直接点明，到后面‘凄凉无复寐’进一步强化这种思乡的愁苦与凄凉。在意境营造方面，通过描绘‘乱云’‘微雨’‘犬吠’‘泉鸣’等景象，营造出一种孤寂、凄凉且带有淡淡的乡愁的氛围。主题思想围绕着游子思乡展开，表达了羁旅之人在旅途中的孤独与对家乡深深的思念。

速览

《发衢城》是明代诗人郑鹏的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。晚发衢城外，中宵宿远岑。 乱云迷客梦，微雨碎乡心。 犬吠知村近，泉鸣觉涧深。 凄凉无复寐，起坐更沉吟。