寄翁世衡

译文

迎薰亭上的景色啊，能想象到分别之后更加迷人了。庭院中的竹子增添了新长的玉笋，园中的柑橘到了晚期满是金黄。盘香的轻烟飘入午睡的清梦，对着古画继续高声吟诗。没能一同幽静地赏玩，只能徒然地让心思驰骋千里之外。

注释

迎薰亭

亭名，是一个特定的地点名称。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕，因盘香曲绕如篆文，所以称为篆烟。

赏析

从文学手法上看，首联‘迎薰亭上景，想见别来深’，通过想象迎薰亭的景色，直抒胸臆，表达对友人的思念，为全诗定下思念友人的情感基调。颔联‘庭竹添新玉，园柑富晚金’，运用了比喻的手法，将新竹比作‘新玉’，形象地写出竹子的鲜嫩，‘晚金’描绘柑橘成熟时的金黄，色彩感很强，展现出庭院和园中的生机与美好，同时也是对迎薰亭景色的具体描绘。颈联‘篆烟清午梦，古画续高吟’，对仗工整，情景交融，篆烟袅袅与午梦相伴，对着古画吟诗，营造出一种静谧、高雅的氛围。从情感表达上，全诗围绕思念友人展开，描绘了迎薰亭的美好景色，遗憾不能与友人同赏，从而加深这种思念之情。在意境营造方面，通过对迎薰亭景色的描写，如竹、柑、篆烟、古画等意象，构建出一幅清幽、高雅且充满生活气息的画面。主题思想上，表达了对友人的思念以及对未能共享美好景色的遗憾。

速览

《寄翁世衡》是明代诗人郑鹏的作品，主题为思念友人、写景、抒情、对仗。迎薰亭上景，想见别来深。 庭竹添新玉，园柑富晚金。 篆烟清午梦，古画续高吟。 未得同幽赏，空驰千里心。