回舟

译文

已经完成了拜见王者的礼仪，又登上了使者的船只。一片船帆在晓日下展开，安心地高卧于船中，任船行于水流中央。芦苇遮蔽了荒僻的渡口，鸬鹚站在浅水中的沙洲上。终年厌恶被束缚，暂且在此作清雅之游。

注释

葭苇（jiā wěi）

芦苇。是一种常见的水生植物，常生长在河边、湿地等地，在古诗文中常被用来描绘水边的景色。

鸬鹚（lú cí）

一种水鸟，善于捕鱼。在诗中用以丰富画面，增添水边的生机和野趣。

羁束（jī shù）

拘束，束缚。表达了诗人被某种外在力量限制自由的状态。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明行程的两个阶段。颔联描写了出发时的景象，‘片帆开晓日’勾勒出一幅开阔而充满希望的画面，‘高枕卧中流’则体现出一种闲适惬意之感，一静一动相结合。颈联细致地描写了途中的景色，通过‘葭苇迷荒渡，鸬鹚立浅洲’这样的描写，用景物的荒僻寂静来烘托出一种清幽的氛围。从情感表达来说，诗中表达了对官场或者某种束缚的厌倦，‘终年厌羁束’直接抒发这种情感，而‘聊此作清游’则表达了想要摆脱束缚，享受自由的清雅之游的愿望。在意境营造上，全诗通过对行程中的船帆、晓日、葭苇、鸬鹚等意象的描绘，营造出一种既开阔又清幽的意境。主题思想上主要反映了诗人对自由的向往和对被羁束状态的厌弃。

速览

《回舟》是明代诗人郑鹏的作品，主题为叙事、厌束缚、清幽、闲适。已达王门礼，还登使者舟。 片帆开晓日，高枕卧中流。 葭苇迷荒渡，鸬鹚立浅洲。 终年厌羁束，聊此作清游。