途中七十

译文

年龄即将到达七十岁，在旅舍中恰逢生日。端午节已经过了三天，喝下一瓢松醪酒而沉醉。集市朝廷之中忙碌空泛，山林沟壑之间多么自在逍遥。传话给那些豪门权贵的门客，高飞的鸿雁是不可招引的。

注释

旅邸（lǚ dǐ）

旅舍、旅店。邸，原指高级官员的住所，后也指旅店等。

蒲节（pú jié）

端午节，因旧时端午节有挂菖蒲叶的习俗，所以称为蒲节。

松醪（sōng láo）

用松膏酿制的酒。

礰碌（lì lù）

这里形容忙碌、繁忙。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明年龄与处境，叙事简洁明了，开启全诗。颔联选取‘蒲节’和‘松醪’这两个富有传统文化内涵的意象，既点明了时间，又通过‘醉一瓢’这一行为表现出诗人的惬意或者是对生活的某种态度。颈联运用对比手法，将‘市朝’的‘碌碌’与‘林壑’的‘逍遥’相对比，突出了诗人对山林自然生活的向往，以及对世俗官场生活的厌倦。在情感表达方面，诗中流露出一种对宁静自在生活的喜爱，对追名逐利的不屑，到了古稀之年，诗人更渴望在自然中逍遥度日，远离尘世喧嚣。在意境营造上，‘林壑’一词勾勒出一幅山林幽深、宁静的画面，‘冥鸿’这一意象的使用，更增添了一种高远、自由的意境。主题思想上表达了诗人对自然生活的向往和对世俗纷扰的超脱态度。

速览

《途中七十》是明代诗人郑鹏的作品，主题为古稀之年、旅舍生日、对比手法、向往自然。行年当七十，旅邸遇生朝。 蒲节过三日，松醪醉一瓢。 市朝空礰碌，林壑好逍遥。 寄语王门客，冥鸿不可招。