宿灵川呈诸同事

译文

偶然来到灵川城寄宿，眼前的野外景色正适合闲适的情怀。清晨白云环绕着山峦还未散去，苍苔像绣在石头上到了秋天还很鲜明。独自前行忽然看见碧绿潭水的倒影，听到一曲像是回答沧浪歌的声音。仕途辗转漂泊没有定所，反而怜惜起人们的聚散就像浮萍一样。

注释

儗荅（nǐ dá）

意为应答。儗，古同‘拟’，有模拟、类似的意思。在这里表示好像是在应答沧浪歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗的颔联‘白云护山晓未起，苍苔绣石秋还明’中，‘护’字将白云拟人化，生动地写出了白云环绕山峦的静态美；‘绣’字把苍苔与石头的关系形象化，仿佛苍苔是绣在石头上的精美图案，视觉感强烈。在意境营造方面，通过描写灵川城的白云、苍苔、碧潭等自然景象，勾勒出一幅宁静、清幽的画面，如‘白云护山’‘苍苔绣石’‘碧潭影’等，充满了自然野趣。情感表达上，诗人开篇表达了对眼前野景的喜爱之情，然而在诗的尾联‘宦途流转无定在，翻怜聚散如浮萍’突然转为对仕途漂泊不定和人生聚散无常的感叹，形成鲜明的情感落差。主题思想围绕着仕途的漂泊以及对人生聚散的感慨，在对自然景色的描绘中渗透出一种淡淡的忧愁与无奈。

速览

《宿灵川呈诸同事》是明代诗人郑鹏的作品，主题为写景、仕途感、抒情、借景抒情。偶来寄宿灵川城，眼前野景宜野情。 白云护山晓未起，苍苔绣石秋还明。 独行忽见碧潭影，一曲儗荅沧浪声。 宦途流转无定在，…