送春

译文

看不见红花只剩空阔的绿阴，靠近台阶姑且将一杯酒倾倒（以酒祭春）。要知道四季循环交替的道理，不要惊讶三更时分杜鹃的啼声。枣子和杏子眼看就要被炎热催熟而变色，园林之中到处都有蝉儿鸣叫。公子哥儿可恨归来得太晚，萋萋芳草满含着万里离情。

注释

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，杜鹃啼声悲切，常被用来象征哀怨、思归等情感。

看看（kàn kàn）

即将、渐渐的意思，表示时间上的临近。

火改（huǒ gǎi）

指枣杏等果实被夏天炎热的气候催熟而改变颜色。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后也泛指远游不归之人。这里可能是指诗人思念的对象，也可理解为游子。

凄凄（qī qī）

草木茂盛的样子，这里也烘托出一种忧愁的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联以“不见红芳空绿阴”描写暮春景象，“空”字体现出一种怅惘之感，通过视觉形象地描绘出春天消逝后的景象，为全诗奠定了感伤的基调。颔联运用议论的手法，借‘四序循环理’来说明春天的离去是自然规律，然而‘莫讶三更杜宇声’又暗示虽然明白这个道理，但还是会因杜鹃啼声而触动愁思。颈联继续写景，选取枣杏即将成熟、园林处处蝉鸣的景象，从侧面进一步烘托出暮春到初夏的季节转换，同时也暗示时光的流逝。尾联‘王孙可恨归来晚’化用‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，借芳草表达出对远人的思念之情，这种思念之情又与暮春的景象相融合，意境深远。在情感表达方面，全诗在对暮春景色的描绘和对时光流逝的感慨中，蕴含着淡淡的哀愁和对远方之人的思念。在意境营造上，通过暮春的绿阴、三更的杜宇声、将熟的枣杏、鸣叫的蝉以及萋萋芳草等意象，构建出一种既有时光匆匆之感又充满思念愁绪的意境。主题思想主要是感慨暮春，兼及对时光流转的思考和对远方之人的思念。

速览

《送春》是明代诗人郑鹏的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、时光流逝、思念远人。不见红芳空绿阴，临阶聊把一杯倾。 须知四序循环理，莫讶三更杜宇声。 枣杏看看催火改，园林处处有蝉鸣。 王孙可恨归来晚，…