和徐秋官用中雨夜愁醒韵

译文

傍晚的云彩忽然又再次来临（就像忧愁再次袭来），客居的馆舍十分凄凉以至于很晚才去睡卧。雨水滋润到琴和书上还没有察觉，寒气生起在枕席上却先已知道。朝堂之上看不到茅屋漏雨（的情形），享受富贵怎会怀念田间百姓的饥饿。（希望）有千万间宽敞的房屋来庇护（天下寒士），杜甫的忠君爱民实在是我的老师。

注释

簟（diàn）

竹席。

茆茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，此处指代贫苦百姓的居所。

钟鼎

钟鸣鼎食，指代富贵人家。

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地。

寔（shí）

同‘实’，实在。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写暮云的再次出现来暗示愁绪的再次袭来，情景交融，‘暮云’这一意象渲染出一种压抑、沉闷的氛围。颔联‘润入琴书犹未觉，寒生枕簟已先知’运用对比手法，将对琴书被润的后知后觉和对枕簟生寒的先知形成对比，细腻地写出了诗人客居的孤寂与敏感。颈联则采用对比的手法，将庙堂之上和畎亩之中的不同情形进行对照，揭露了贫富差距和官场与民间的不同状态，表现出诗人对百姓的同情。尾联直接引用杜甫‘安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜’的诗句，点明主题，表达出诗人以杜甫为榜样，希望能够像杜甫一样心怀天下，有忠君爱民的情怀。在意境上，整首诗营造出一种凄凉、孤寂又带有对世事忧虑的意境。情感表达上，诗中既有客居他乡的孤独凄凉，又有对百姓疾苦的同情以及对忠君爱民情怀的向往。主题思想围绕着客居愁思、同情百姓、向往忠君爱民等方面展开。

速览

《和徐秋官用中雨夜愁醒韵》是明代诗人郑鹏的作品，主题为客居愁思、对比手法、同情百姓、忠君爱民。暮云忽共再相期，客舍凄凉就卧迟。 润入琴书犹未觉，寒生枕簟已先知。 庙堂不见茆茨漏，钟鼎宁怀畎亩饥。 广厦万间思大庇，…