过常山示儿辈

译文

在如同蜗牛角、苍蝇头般微小的名利之事上操劳有什么意义呢，那些高大的旗帜、显赫的仪仗让我愧对英雄豪杰。破旧的皮衣常常被青山嘲笑，破旧的帽子下我频频挠着白发。忽然看到梅花才惊觉一年将尽，勉强斟酒来让自己脸色红润。没有才能被弃置不用是我应得的命运，关于出仕和归隐正要告诫你们。

注释

高牙大纛（dào）

大将的旗帜，这里指达官贵人出行时的仪仗。牙，牙旗；纛，古代军队里的大旗。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

醄（táo）

饮酒后脸色变红的样子。

不才

没有才能，这里是诗人自谦之词。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻手法，‘蜗角蝇头’将名利之事比作微小之物，形象地写出了对追名逐利之事的不屑。颔联中‘敝裘’‘破帽’与‘青山’形成鲜明对比，以自身的落魄和青山的永恒相对比，突出一种人生的寂寥与无奈。情感表达方面，诗中充满了诗人对自己碌碌无为的自嘲与惭愧，如‘高牙大纛愧英豪’一句，直接表达对英豪的愧对之情。在意境营造上，通过‘梅花’‘青山’等意象构建出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，诗人借自身的境遇和感悟，告诫儿辈关于出仕与归隐的道理，既有对人生的深刻思考，也有对晚辈的殷切期望。

速览

《过常山示儿辈》是明代诗人郑鹏的作品，主题为自嘲、劝诫、寂寥、清冷。蜗角蝇头底事劳，高牙大纛愧英豪。 敝裘惯被青山笑，破帽频将白发搔。 忽见梅花惊岁暮，强斟竹叶借颜醄。 不才弃置应吾分，…