残菊

译文

不忍心靠近台阶手持酒杯，稀疏的篱笆在淡淡的烟雾之中。秋天的时光转眼间如同梦幻一般，事物的表象从以前来看本来就是虚幻。直接用兴盛衰败来观察事物的常理，不要把成功失败归怨于上天。明年打算像今年这样一醉方休，只是担心人像踏雪的飞鸿一样（踪迹难寻）。

注释

把酒钟

手持酒杯。把，持、拿；酒钟，酒杯。

篱落（lí luò）

篱笆。

色相（sè xiàng）

佛教用语，指事物的形状外貌，这里可理解为事物的表象。

物理

事物的常理。

天工

指自然的力量。

儗（nǐ）办

打算置办，这里是打算的意思。

踏雪鸿

比喻人来去匆匆，踪迹难寻，出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷而又带有一丝哲理思考的氛围。诗中的篱落、淡烟等景象描绘出残菊所处的萧条环境，让人感受到秋末的衰败。在写作手法上，首联通过描写诗人自己的不忍之举，从侧面烘托出残菊的景象。颔联则运用了比喻，将秋光比作梦，色相说成空，充满了佛家的哲理思想，表现出一种对事物表象的看破。颈联直接阐述哲理，以‘盛衰观物理’‘莫恨天工’表达出对自然规律的一种豁达接受。尾联通过‘踏雪鸿’这一形象，流露出对时光易逝、人事无常的感慨。情感表达上，既有对残菊衰败的惋惜之情，又有一种超脱于成败盛衰的豁达，还有对人事难料的喟叹。主题思想围绕着对残菊的观感，延伸到对自然规律、人生哲理的思考。

速览

《残菊》是明代诗人郑鹏的作品，主题为咏物、哲理、萧索、惜时。不忍临阶把酒钟，萧条篱落淡烟中。 秋光转眼浑如梦，色相从前本是空。 直以盛衰观物理，莫将成败恨天工。 明年儗办今年醉，…