水月亭

译文

四方澄澈天空明净空旷，清冷的光辉映照在寒玉般的事物上。想要弹奏那五十弦的瑟，在半夜弹奏一曲。

注释

彻（chè）

通，透。这里‘四彻’表示四方通达，形容空间开阔。

澹（dàn）

恬静、安然的样子；也有淡薄、浅淡之意，这里形容天空的清淡悠远之感。

寒玉

清冷的玉石，这里用来形容清冷光洁之物，可能是月影下的某物。

五十弦

传说中瑟有五十弦，这里借指乐器，可能暗示诗人心中复杂的思绪，如李商隐‘锦瑟无端五十弦’也是借瑟表达复杂的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空灵的氛围。‘四彻澹空明’描绘出一种开阔而澄澈的空间感，‘澹’字体现出一种清淡、悠远的气息，‘空明’强化了这种空灵之感。‘清辉映寒玉’进一步渲染这种清冷的氛围，‘寒玉’可能是某种清冷光洁之物，月光与之相辉映，画面感十足。在写作手法上，前两句是典型的写景，从大的空间环境写到具体的景物间的互动，后两句则转为抒情表意，由眼前景联想到弹奏五十弦瑟，有触景生情之感。情感表达上，透露出一种幽思之情，想要在半夜弹奏一曲，这种情感是内敛而深沉的，可能蕴含着诗人难以言说的心事。主题思想可能是诗人在清冷的夜景下，心中有所思有所感，借弹奏瑟曲来表达内心的情绪。

速览

《水月亭》是明代诗人郑鹏的作品，主题为写景、清冷、幽思、触景生情。四彻澹空明，清辉映寒玉。 欲将五十弦，中夜弹一曲。