题文征仲小景

译文

翠竹搭建的小桥横跨在山间的小溪之上，清泉飞落发出的声响在空旷的山间回荡。只有那幽居的隐者，划着小船自由自在地来来往往。

注释

征仲

文征明，明代画家、书法家、文学家。征仲是他的字。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，这里指隐居的人。

扁（piān）舟

小船。

恣（zì）

放纵，无拘束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。通过描绘竹桥、小涧、泉响、空山这些自然景物，勾勒出一幅淡雅的山水小景图，让读者仿佛置身于那片宁静的山林之中。在写作手法上，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出画面，没有过多华丽的辞藻修饰，却能准确地传达出景物的神韵。从情感表达来看，诗中透露出对这种幽居生活的向往与赞美之情，‘惟有幽栖客，扁舟恣往还’一句，将这种情感直接点明，幽栖客在这样美好的自然环境中自在往来，是一种令人羡慕的生活状态。主题思想上，表现了对宁静、自然、自由生活的追求，反映出文人对归隐生活的一种理想化的态度。

速览

《题文征仲小景》是明代诗人郑鹏的作品，主题为写景、清幽、归隐、向往。竹桥横小涧，泉响落空山。 惟有幽栖客，扁舟恣往还。