春行

译文

一阵春雨过后，桃花瓣如同红色的水流淌而去，万壑之间松涛阵阵，翠绿的风声传来。面对眼前的景色想要吟诗却还没有吟成，穿着春衫随便地坐在长满莓苔的地上。

注释

桃雨

桃花盛开时节的雨。桃花被春雨打落，就像下雨一样，形象地描绘出桃花飘落的景象。

流红

流动的红色，这里指被雨水冲落而随水流走的桃花花瓣，用颜色指代花瓣，是一种借代的手法。

松风

松林间吹拂的风，松风常常带有一种清幽、高古的意境，在古诗词中是常见的意象。

响翠

发出翠绿的声响，这里是诗人的一种通感手法，将视觉的翠色与听觉的声响相联系，形象地写出松风的灵动之感。

莓苔

青苔。莓苔生长在潮湿的地方，诗人坐在莓苔上，表现出一种随性自然的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对偶的手法，‘一溪’对‘万壑’，‘桃雨’对‘松风’，‘流红去’对‘响翠来’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，通过描写桃花与春雨、松风与翠色等意象，构建出一幅富有生机、色彩鲜明的春日山林图。情感表达上，诗人被眼前的春景所触动，想要吟诗来表达内心的感受，却一时‘吟未得’，体现出一种对春景的惊喜与陶醉，同时又难以用言语完全描绘出春景之美的微妙情感。主题思想围绕着春日出行所见之景展开，表现出诗人对春天大自然的热爱与赞美。

速览

《春行》是明代诗人郑鹏的作品，主题为春日景、抒情诗、对偶句、热爱自然。一溪桃雨流红去，万壑松风响翠来。 即景欲吟吟未得，春衫随处坐莓苔。