昭君

译文

为什么要用黄金贿赂画工来传神画像呢，或许画像并不比本人更美丽真实。只以为君王能明察万里之外的事情，哪里知道他连宫廷中的人都不能认清。

注释

底事

何事、为什么，在古汉语中常用，如‘底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注。’

赂（lù）

贿赂，这里指昭君贿赂画工之事，是一个动词。

丹青

这里指画像，在古代绘画常用丹砂和青雘这两种颜料，所以以丹青指代绘画、画像。

掖庭（yè tíng）

宫中旁舍，妃嫔居住的地方，这里指代宫中之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法。前两句‘黄金底事赂传神，未必丹青胜似真’，以反问的形式对昭君贿赂画工之事提出质疑，认为画像未必能比本人更美更真，这其实是在为昭君鸣不平。情感表达上，充满了对昭君的同情，昭君被送去和亲，很大程度上是因为画工毛延寿故意将她画丑，而诗中对这种不公表示出深深的愤懑。在意境营造方面，通过对昭君遭遇的描写，营造出一种无奈且冤屈的氛围。主题思想围绕着昭君的遭遇，批判封建帝王不识真人、被表象所迷惑的昏庸，同时表达对昭君这一悲剧人物的同情。

速览

《昭君》是明代诗人郑鹏的作品，主题为咏史、同情、批判、叙事。黄金底事赂传神，未必丹青胜似真。 只道君王明万里，宁知不识掖庭人。