寄赠王宪副钦佩

译文

钟山仿若天阙般耸峙，紫翠山色绵延至荆扬之地。长江奔腾于其下，银河繁星灿烂罗列。英灵彰显出杰出之人，快乐是国家的光彩。圣明的朝廷奏响庄重的音律，深谷之中盘曲着高大的豫章木。卓越啊真是大丈夫中的特异者，朱鸟相伴翱翔。回忆往昔在京都交游，您是白马般俊逸的南宫郎官。清澈的溪流映照豪门宅第，才俊之士罗列于殿堂之上。那扬雄的住宅萧索冷清，陆贾的行装寒酸羞怯。五陵是豪侠聚集之处，朱门里簇拥着达官显贵。您抱着先贤的经典，玄草铺满空床。时常与高阳酒徒之类的朋友相伴，用斗酒换取珍贵的鹔鹴裘。夜间弹棋寂静无声，抚剑之时天空苍茫。颠倒着尚方制的鞋子，官署中香气氤氲。我自视是草野之人，在您这样的美玉面前自惭形秽。斗柄忽然转过五回，出行的车子被河桥阻隔。洛邑是天下的枢纽，雄伟壮丽是古时帝王的疆土。是人文和图书汇聚之处，地轴靠近嵩山之南。弦歌之声传于万千户人家，儒士之众多达三千行。我的学说有您这样的盟主，在中州闪耀如星光。六经贯穿宇宙，如同日月高悬于苍穹。依靠您这样的人来维持正道，我在湖海间徒然悲伤。

注释

表天阙（biǎo tiān què）

表，有显示、象征的意思；天阙，天上的宫阙，这里指钟山高耸如同天上宫阙的象征。

森七襄（sēn qī xiāng）

森，众多而罗列的样子；七襄，指织女星白昼移位七次，这里形容银河繁星罗列。

乐只（lè zhǐ）

乐，快乐；只，语助词，没有实际意义。

奠大吕（diàn dà lǚ）

奠，奠定、奏响；大吕，古代乐律名，这里表示庄重的音律。

蟠豫章（pán yù zhāng）

蟠，盘曲、屈曲；豫章，木名，樟类大乔木，这里用以比喻杰出的人才或事物。

寥阒（liáo qù）

寂静、空虚的样子。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

摧藏（cuī cáng）

悲伤、悲痛的样子。

赏析

此诗意境开阔宏大，开篇描绘钟山、长江、银河等景象，以壮景烘托人物的不凡。在写作手法上，运用了对比，如‘萧疏扬雄宅，羞怯陆贾装。五陵豪侠窟，朱门拥貂珰。夫子抱遗经，玄草满空床’，通过扬雄、陆贾的寒酸与豪侠朱门的富贵对比，突出主角王钦佩的安贫乐道、坚守经典。诗中的情感表达丰富，既有对王钦佩的敬仰之情，如‘卓哉丈夫特，朱鸟相回翔’等句表达出对其卓越不凡的钦佩；又有自谦之意，像‘自顾草间人，摧眉愧琳琅’。主题思想上，主要表达对王钦佩的赞美，认为他是儒家之道的重要维护者，是‘吾道有盟主’，也借此抒发对正道得以维持的期望。整首诗用词丰富，典故运用自然，如‘斗酒换鹔鹴’等典故，增加了诗歌的文化内涵和表现力。

速览

《寄赠王宪副钦佩》是明代诗人王宠的作品，主题为敬仰之情、对比手法、宏大意境、儒家思想。钟山表天阙，紫翠摩荆扬。 长江走其下，河汉森七襄。 精灵炳人杰，乐只邦之光。 明庭奠大吕，绝壑蟠豫章。 卓哉丈夫特，朱…