还山作 其一

译文

早就想要回归西山，尘世的喧嚣实在令人疲惫不堪。春天的阳光映照在江边高地，在这里正好契合我的赏玩之心。山岩上还有未消融的白雪停留，江水连接着天上的红霞。大地的轴心隐藏在平坦之处，天池汇聚着广大的水泽。鲛人安静地待在平稳的水流中，幽深的山谷传来清脆的声响。秀丽的景色笼罩着层层山峦，虚渺的光影包含着世间万象。山川原野确实肥沃，景物开始呈现出舒缓荡漾的生机。观赏万物的变化无穷无尽，顺遂天性并非靠外在的劝勉。那美丽的田园值得增光添彩，顾念之下让我心生向往。

注释

嚣諠（xiāo xuān）

喧闹，吵闹。

鞅掌（yāng zhǎng）

事务繁忙的样子。

青阳（qīng yáng）

春天。

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

坟夷（fén yí）

平坦。

泱漭（yāng mǎng）

广大，浩瀚。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

玄牝（xuán pìn）

幽深的山谷。

沃膴（wò wǔ）

肥沃。

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子，常形容春天的景色。

丘园贲（qiū yuán bì）

丘园值得增光添彩，这里指田园美好。贲，装饰，增光。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘西山的诸多景色如‘岩馀白雪停，水接红霞上’等，营造出一种空灵、壮阔又富有生机的意境，展现出西山的自然之美。写作手法上，运用了白描的手法，如实描绘西山的景物，如白雪、红霞、地轴、天池等，生动而形象。同时也运用了对仗，如‘岩馀白雪停，水接红霞上’，使诗句形式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中流露出对西山的向往和热爱之情，诗人久欲归西山，在对西山景色的描绘中表达出回归自然、顺遂天性的渴望，体现出对尘世喧嚣的厌倦和对田园生活的向往，主题思想围绕着对自然的向往和对自由天性的追求。

速览

《还山作 其一》是明代诗人王宠的作品，主题为写景、归隐、田园、自然。久欲归西山，嚣諠谩鞅掌。 青阳丽江皋，兹焉谐所赏。 岩馀白雪停，水接红霞上。 地轴隐坟夷，天池汇泱漭。 鲛人静安流，玄…