还山作 其二

译文

恭敬地承接美好的时光，如今天下如同一家（九轨表示道路，可引申为天下）。进身就能佩戴龟玉（指为官），退隐就能像龙蛇蛰伏。我的道如果没有亏损，哪里用得着急促行事。山川日益闲静空旷，风土颇为清美嘉好。漫步登上极高的小山峰，放眼观赏归去的云霞。嘤嘤鸣叫的鸟儿欢快和睦，山南的树林里新叶渐渐开花。风光在树枝上浮现，阳光在水中映出光华。感于万物眷恋之情更加纠结，悟到空的道理已经深远。永远地咏叹玄虚寂静，姑且用来排遣纷乱。

注释

九轨（jiǔ guǐ）

本指九条大道，这里引申为天下。

绾龟玉（wǎn guī yù）

绾，系。龟玉，龟甲和玉器，古代为诸侯、大夫的服饰、佩饰，这里指为官。

蛰（zhé）

蛰伏，动物冬眠，这里表示隐居的状态。

咄嗟（duō jiē）

吆喝，这里表示急促、慌忙。

躧步（xǐ bù）

漫步。

绝岘（jué xiàn）

极高的小山峰。

荑（tí）

草木初生的嫩芽。

弥结（mí jié）

更加纠结。

玄寂（xuán jì）

玄虚寂静，这里表示一种超脱俗世的哲理境界。

纷拿（fēn ná）

纷乱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带超脱的氛围。诗的前几句提到为官与退隐，表现出一种对人生选择的旷达态度，无论是进是退，只要自己的道不亏即可。中间描写山川景色部分是一大亮点，如“躧步陵绝岘，流目玩归霞。鸣嘤蔼以豫，阳林荑渐花。风光枝上泛，日采水中华”，通过诗人的脚步移动、目光所及，细腻地勾勒出一幅富有生机的山水画卷，有登山望远、赏霞、听鸟鸣、看花开、观水光等画面，手法上以动写静，使整个画面灵动起来。在情感表达上，既有对自然山水的喜爱眷恋，又有一种对玄理的感悟与追求，表现出一种在尘世与超脱之间的复杂情感。主题思想包含了对人生境遇的思考、对自然的热爱以及对玄理的探索等。

速览

《还山作 其二》是明代诗人王宠的作品，主题为感物思理、山水田园、旷达超脱、抒情表意。恭承休明日，九轨今一家。 进则绾龟玉，退则蛰龙蛇。 吾道苟不亏，安用事咄嗟。 山川日闲旷，土风颇清嘉。 躧步陵绝岘，流…