入销夏湾

译文

绕过重重山峦回转，双峰对峙如门开启，山石嶙峋。被环绕成玉镜般的深潭，潭水如桃花盛开的春天般流动。鸡犬的岁月自行循环，人们的穿着还是秦朝时的样子。内外两重湖阻隔，四处眺望景色如画。孤立的山峰像日观峰，众多山峰高耸接天。波光格外舒缓荡漾，彩霞光彩鲜艳清新。让人怀疑是在西王母的瑶池饮酒，误登上了织女的天河边。海鸥在兰草丛生的浅滩嬉戏，游动的鱼儿使人心神清爽。当年华丽的船只令人悲伤，皇帝的车驾如今不再巡游。荣华富贵不能长久赏玩，山水自有天然的纯真。暂且用湖水洗濯一下尘世的帽缨，心中惭愧于那些划船唱歌的人。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。如在文中描绘山峰的形态。

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子，这里用来形容波光。

游鯈（yóu tiáo）

游动的白鱼。

牙樯（yá qiáng）

饰以象牙的帆樯，这里指代华丽的船只。

玉辇（yù niǎn）

皇帝的车驾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如‘千山玩回转，双阙开嶙峋’中对山势的描写，通过‘回转’‘开’等动词，生动地勾勒出群山的形态。‘围作玉镜潭，流水桃花春’则是优美的景物描写，将潭水比作玉镜，描绘出潭水的清澈和平静，‘桃花春’又给画面增添了一抹绚丽的色彩。在情感表达方面，诗中既有对入销夏湾所见美景的喜爱和陶醉，如对山水景色细致入微的刻画所表现出的愉悦之情；又有对荣华无常的感叹，像‘牙樯悲昔年，玉辇罢今巡。荣华无常玩，山水有天真’几句，通过往昔荣华与如今不再的对比，表达出对世事无常的悲叹，同时也流露出对山水自然纯真永恒的向往。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、美丽且带有奇幻色彩的山水意境，从宁静的潭水到高耸的山峰，从嬉戏的海鸥到游动的鱼儿，仿佛是一个与世隔绝的仙境。主题思想上，主要传达了对山水自然的赞美以及对荣华富贵短暂性的思考，倡导人们在山水间寻找纯真与永恒。

速览

《入销夏湾》是明代诗人王宠的作品，主题为写景、感怀、山水、无常。千山玩回转，双阙开嶙峋。 围作玉镜潭，流水桃花春。 鸡犬自甲子，衣冠乃秦民。 表里重湖阻，丹青四望匀。 孤峰表日观，群…