赠曲岩山人蔡师古

译文

曾经登上曲岩的山顶，在陡峭的翠壁上谨慎前行。下连带着树林中的房屋，上冲云霄。崎岖险峻是狐兔出没的道路，高耸险峻如同芙蓉城。天空下太湖显得很小，太阳从东山横斜升起。奔腾的波涛激荡树林发出声响，飞雾令人惊讶于它的声音。云光映照在石镜上，自然的声音如同摩拭风筝。暂时停驻浮丘公的仙鹤，长久吹奏王子晋的笙乐。坐下就能手握玉髓，饥饿了就食用瑶花。当时像他这样的山人，手持金策相互扶持。前身是蔡经，师从王方平。在古老的山岩下建造房屋，桃花布满前屋的柱子。麻姑再过一千年，指甲仍然轻盈。拂去苔藓阅读丹书，玉女披着霞衣相迎。亲自传授步虚的吟唱，仿佛鸾凤鸣叫。笑话我晚年才学道，允许我在碧山隐匿姓名。相互约定扛着长锸，在石头上挖掘黄精。

注释

凌竞（líng jìng）

形容山壁陡峭难行的样子。

干（gān）

冲、犯，这里指高耸向上触及的意思。

崎崟（qí yín）

形容山路险峻。

斗绝（dǒu jué）

形容山势陡峭险峻。

浮丘

传说中的仙人浮丘公，这里指代仙人。

子晋

王子晋，神话中的人物，善吹笙。

瑶英

传说中的玉白色花朵，常被视为仙物。

金策

金制的马鞭或策杖，这里可能表示一种仙人的用具。

步虚唱

道士唱经礼赞的一种腔调，是道教仪式中的一部分。

黄精（huáng jīng）

一种多年生草本植物，可入药，道教认为服食黄精可延年益寿。

赏析

这首诗意境奇幻而宏大，通过对曲岩山的描写营造出一种神秘、空灵的氛围。在写作手法上，先从登山所见的实景描写入手，如“尝登曲岩顶，翠壁凌竞行。下属带林屋，上干森太清”，运用白描手法勾勒出曲岩山的高峻，从下到上展现出其壮观的景象。接着在描写中融入了神话传说，像提到蔡经、王方平、麻姑等人物，增添了奇幻色彩，虚实相生。情感表达上，诗人对曲岩山人的生活充满向往，羡慕其身处仙境般的环境，能餐风饮露、与神仙交往的生活。主题思想围绕着对曲岩山及山人的描绘与向往，表达出对超凡脱俗生活的追求，同时也流露出自己学道已晚的遗憾。诗中的景色描写细致入微，神话元素的加入丰富了诗歌的内涵，使诗歌充满了独特的魅力。

速览

《赠曲岩山人蔡师古》是明代诗人王宠的作品，主题为写景、仙境、向往、学道。尝登曲岩顶，翠壁凌竞行。 下属带林屋，上干森太清。 崎崟狐兔道，斗绝芙蓉城。 天衔太湖小，日上东山横。 奔涛激林响，飞…