宿龙江

译文

急弦大多在琴柱间距促狭之处，忧伤的歌曲没有舒缓的音调。在外游荡之人已厌倦狂风急流，羁旅之人苦恨那险峻的山峰。昨日逆水行舟经过杨子津，今日住宿在龙江边。天空高远，浓重的露水慢慢凝结，长夜漫漫传来哀鸿的鸣叫。灿烂的月光如金波翻动，明亮的玉衡星在照耀。蒹葭丛生的水渚淅淅沥沥，烟水迷茫之处露出山峤。河神止息了汹涌的波澜，海童发出悠远的啸声。面临深渊想到那艰险的路途，以水为鉴停止前行并非是为了追求神妙境界。人生匆匆多么忙碌，恐怕会遭到隐者的讥笑。追念范蠡的泛舟远游，遥想任公的垂钓。解除我身上如同樊笼般的束缚，将要游遍山海尽情眺望。

注释

促柱（cù zhù）

急弦。柱，琴瑟等乐器上系弦的部件，柱促则弦急。

危弦（wēi xián）

急弦。

劳歌（láo gē）

忧伤、惜别之歌。

羁人（jī rén）

旅人。

奔峭（bēn qiào）

指崩坍的崖岸。这里形容山势险峻。

零露（líng lù）

降落的露水。

漙（tuán）

形容露水多。

玉衡（yù héng）

星名，北斗七星中的第五星。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

川后（chuān hòu）

传说中的河神。

海童（hǎi tóng）

传说中的海中神童。

鼎鼎（dǐng dǐng）

犹言扰扰。形容忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗善用烘托，如‘天高零露漙，夜迥哀鸿叫。烂烂金波翻，耿耿玉衡照。淅沥蒹葭渚，微茫烟水峤。’通过描写高远的天空、浓重的露水、哀鸣的鸿雁、翻动的月光、明亮的星辰、淅沥的蒹葭、迷茫的烟水等一系列景象，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗中充满了羁旅之苦和对自由的向往，‘游子倦风湍，羁人苦奔峭。’直白地表达出游子和羁旅之人的疲倦与愁苦，而‘解我樊笼役，将穷山海眺。’则体现出对摆脱束缚、畅游山水的渴望。在意境营造上，描绘出了一幅秋夜江畔的清冷画卷，从天空到大地，从近处的蒹葭到远处的烟水，意境开阔而又略带忧伤。主题思想上反映了诗人对羁旅生活的厌倦，对自由生活、闲适境界的向往。

速览

《宿龙江》是明代诗人王宠的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、向往自由。促柱多危弦，劳歌无缓调。 游子倦风湍，羁人苦奔峭。 昨溯杨子津，今宿龙江徼。 天高零露漙，夜迥哀鸿叫。 烂烂金波翻，耿…