与王工部玄成游泛分咏横塘

译文

阵阵鼓声从横塘响起，小船在水中央飘荡。秋天的花朵正盛极而衰，清晨的山峦依旧苍苍茫茫。远处的树木笼罩着村落，平坦的河流奔向石桥。传来江南采菱的曲调，看到吴地女子浣纱的模样。阳光照耀下波光闪烁，晚霞满天天空显得苍凉。鱼儿嬉戏搅乱了如縠的水纹，鸟鸣声在山间久久回荡。云旗轻轻飘扬，羽盖也随风悠扬。传杯饮酒已经歪斜了帽子，变换乐趣又吹奏起笙簧。尊贵的客人是金马门的才俊，不时飘来仙署的香气。停住车马逗留在弯曲的水渚，解下銮铃停在附近的地方。与美好的瑶草深情相约，逍遥自在地追求本真而飞翔。亲临筵席奉上美好的文辞，希望能比得上一双明亮的耳坠。

注释

浮鹢（fú yì）

鹢是一种水鸟，这里指船，浮鹢即漂浮的船。古代常画鹢鸟于船头，故以鹢指代船。

靡靡（mǐ mǐ）

形容草木纷披的样子，这里指秋花盛极而衰的状态。

霭（ǎi）

这里是笼罩的意思，描绘远树与村落的关系。

的皪（dì lì）

光亮、鲜明的样子，用来形容水波在日光下的状态。

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，这里指山间的声响。

摇裔（yáo yì）

飘荡的样子，形容云旗的状态。

弭节（mǐ jié）

驻节，停车，这里指停住车马。

枉渚（wǎng zhǔ）

弯曲的水中小洲。

税銮（tuō luán）

解下銮铃，停车的意思。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚，难舍难分。

采真（cǎi zhēn）

道教语，指顺乎天性，放任自然。

嘉藻（jiā zǎo）

优美的文辞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。诗中通过对横塘周围的景色如‘秋荣正靡靡，晓岫复苍苍。远树蔼墟落，平川趋石梁’等的描写，从植物、山峦、树木、河流等多方面勾勒出一幅横塘秋景图，是典型的白描手法，细致而生动。在情感表达方面，诗人在描绘景色的同时，也传达出一种悠然闲适之情，如‘缱绻瑶草约，逍遥采真翔’等句体现出对这种闲适自在生活的向往。在意境营造上，诗中既有秋景的萧瑟苍凉，如‘霞采天苍凉’，又有悠然的游乐氛围，整体意境开阔又不失细腻。主题思想上，描绘了横塘之游的所见所感，既有对美景的欣赏，也有对友情和自由生活的向往。

速览

《与王工部玄成游泛分咏横塘》是明代诗人王宠的作品，主题为写景、闲适、秋景、友情。叠鼓发横塘，浮鹢在中央。 秋荣正靡靡，晓岫复苍苍。 远树蔼墟落，平川趋石梁。 江南采菱调，吴娃浣纱妆。 日华波的皪，霞…