登焦山作

译文

登上焦山而作。神农氏的山兴起了孔子的志向，在疆台尝试着如同楚地的游览。登高很容易发出感慨，快乐的极致却让人忧愁。扬起船帆逆湍急的水流而上十分危险，提起衣服登上浮丘山。山势曲折隐藏着百重褶皱，澎湃的江水环绕四周。江水的形状环绕如同丝带，海气升腾成为楼阁。水神天吴几乎要下来起舞，若木从窗户中抽出（枝芽）。远远地穷尽岛屿夷族的边界，就近观览东南角落。初生的草木覆盖着芬芳的郊野，春色笼罩着神州大地。和暖的南风使早晨的天鹅鸣叫，春天的阳光使水渚上的鸥鸟喧闹。云彩像鱼鳞一样聚集，潮水像桃花汛一样涌动。隐士已经逝去，寻求偓佺也是徒劳。怀着千古以来的惆怅之心，匆匆之间百年的岁月即将过去。希望能像任公那样垂钓，暂且排遣如同张衡那样的忧愁。

注释

忾（kài）

叹息，感慨。

挂席

挂帆，扬帆行船。

隮（jī）

升起。

天吴

古代神话中的水神。

陬（zōu）

角落。

荑（tí）英

初生的草木。

凯风

和暖的南风。

青阳

春天。

偓佺（wò quán）

古代传说中的仙人。

悢悢（liàng liàng）

惆怅，悲伤。

遒（qiú）

迫近，尽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。如“江形绕成带，海气隮为楼”通过形象的比喻将江形比作带，海气的形态描述为楼，生动地勾勒出江与海的景致。“云类鱼鳞集，潮涌桃花流”也是比喻手法，把云比成鱼鳞，潮比为桃花流，使景物描写更加鲜活。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有登高临远时的感慨忧伤，‘凭高易以忾，乐胜令人忧’直接表达出这种情绪，又有对时光易逝的怅惘，‘悢悢千古心，忽忽百岁遒’深切地体现出对岁月匆匆的无奈。在意境营造上，诗中描绘了焦山及周边宏大而又丰富多彩的自然景象，有江、海、云、潮等，构建出一个开阔又充满生机的意境。主题思想上，既表达了对自然景观的观赏与感叹，也透露出对人生短暂、理想难以实现的思考，如隐士难求、岁月匆匆，最后希望通过像任公垂钓一样来排解忧愁。

速览

《登焦山作》是明代诗人王宠的作品，主题为登高感怀、写景、时光易逝、情感复杂。农山兴孔志，疆台试荆游。 凭高易以忾，乐胜令人忧。 挂席溯湍险，振衣陟浮丘。 威纡隐百叠，澎湃经四周。 江形绕成带，海…