秋征

译文

漫长的路途日夜交错，太阳隐藏起红色的光芒。鸟雀夜晚各自归巢，远行之人独自迷失方向。漫长的征途忽隐忽现，就像参星和商星东西远隔。前面的车子驶入谷底，后面的车子登上山的南面。低湿之处可见老虎的踪迹，曲折之处那羊肠小道令人惊心。巨大的洪流多次冲垮堤岸，想要渡河却没有桥梁。空怀着千金之瓠（大葫芦）般的才华，却没有享受到五次馈赠浆饮（他人招待）的待遇。那些美好的富家子弟，列鼎而食坐在高大的厅堂之上。王生驱马走在曲折艰险的道路上，面对前路独自感慨激昂。

注释

修途（xiū tú）

漫长的路途。‘修’有长、远的意思。

曜灵（yào líng）

太阳。古代神话中对太阳的别称。

沮洳（jù rù）

低湿的地方。

诘屈（jí qū）

曲折。

千金瓠（qiān jīn hù）

价值千金的大葫芦，比喻大才。瓠，葫芦。

五馈浆（wǔ kuì jiāng）

多次受人馈赠浆饮，这里表示受到他人的招待，出自《列子·杨朱》中的典故。

鼎食（dǐng shí）

列鼎而食，指富贵人家的豪奢生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘徒怀千金瓠，未享五馈浆。娟娟繁华子，鼎食坐高堂’，将自身的怀才不遇与富家子弟的富贵安乐作对比，突出境遇的悬殊。在描写征途之景时，‘前驱入谷底，后乘超山阳。沮洳见虎迹，诘屈惊羊肠。洪流屡崩岸，欲济无津梁’通过一系列的场景描写，如谷底、山阳、有虎迹的沮洳之地、羊肠小道、崩岸的洪流等，生动地勾勒出旅途的艰难险阻，层次分明且细致入微。在意境营造方面，诗的开头‘修途错昏昼，曜灵匿朱光。鸟雀夜各归，游子独迷方’通过描写昼夜交错、太阳无光、鸟雀归巢的景象，烘托出游子迷茫的意境。情感表达上，诗中充满了诗人对自身境遇的不满和怀才不遇的愤懑之情，以及在旅途中的孤独与迷茫之感。主题思想围绕着游子的羁旅之苦、怀才不遇以及社会的贫富不均展开。

速览

《秋征》是明代诗人王宠的作品，主题为羁旅诗、怀才不遇、旅途艰辛、贫富对比。修途错昏昼，曜灵匿朱光。 鸟雀夜各归，游子独迷方。 征途递隐见，落落参与商。 前驱入谷底，后乘超山阳。 沮洳见虎迹，诘…