临淄行

译文

虚宿危宿向下流布精华，莱山沂山在东边屹立。乐于谢别爽鸠氏的故地，尊崇太公的勋业。山河掌控着十二诸侯，大海与泰山纵横交错。逃亡之人忽然像龙一样飞腾，被囚禁之人也如鹊鸟般奋起。英名流传于天地之间，时代变迁陵谷也发生移易。谈论之余有邹衍的遗风，节操仰慕鲁仲连的高义。集市里有像陶朱公般的侠义之人，路上闪耀着美女。喧闹的斗鸡之道，鸣钟之处一片盛美。雄豪之人从八方汇聚而来，名声利益可比三川。宝瑟弹奏出东方的歌曲，流黄织出美丽的文绮。大泽中盛产萑蒲，浑浊的黄河里有很多鳣鲔鱼。想要歌唱宏大的风尚，就请从临淄开始。

注释

虚危（xū wēi）

虚宿和危宿，是古代天文学中的星宿名称。

莱沂（lái yí）

莱山和沂山，莱山在山东黄县东南，沂山在山东临朐南。

爽鸠（shuǎng jiū）

古代传说中的一种鸟，这里指爽鸠氏，是少皞氏的司寇。

太公履（tài gōng lǚ）

指姜太公的功业，传说姜太公钓鱼得玉璜，中有‘姬受命，吕佐检，德合于今昌来提’等文字，被视为祥瑞，这里用‘履’指代其功业。

陵谷（líng gǔ）

:丘陵和山谷，常比喻世事的变化。

邹衍（zōu yǎn）

战国时期阴阳家的代表人物，齐国人，以善谈天而闻名。

鲁连（lǔ lián）

即鲁仲连，战国时齐国的义士，以高节著称。

陶朱（táo zhū）

即范蠡，他在帮助越王勾践复国后，弃官至陶地，经商致富，被称为陶朱公，这里指代富有侠义之人。

姬姜（jī jiāng）

周朝的国姓是姬，齐国的国姓是姜，这里指美女。

萑蒲（huán pú）

两种芦苇类植物。

鳣鲔（zhān wěi）

鳣鱼和鲔鱼，是两种大鱼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘乐谢爽鸠墟，勋崇太公履’中的爽鸠氏和姜太公的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗人对临淄既有对其历史上英雄人物和辉煌业绩的崇敬与缅怀之情，如对太公的尊崇，也有对当下临淄繁华景象的赞美，像‘雄豪八方凑，声利三川拟’等句描绘出临淄的热闹与繁荣。在意境营造上，诗中通过对临淄的山川地理、人物风俗等多方面的描写，构建出一个既有着悠久历史文化，又充满现实活力的地域形象。主题思想上，主要是对临淄这个地方进行全面的展现，从历史到现实，从人文到自然，体现出临淄独特的魅力。

速览

《临淄行》是明代诗人王宠的作品，主题为咏史、赞地、用典、写实。虚危下流精，莱沂乃东峙。 乐谢爽鸠墟，勋崇太公履。 山河控十二，海岱错表里。 亡人忽龙翔，累囚遂鹊起。 名垂天壤居，世…