㮙伽精舍同宿东桥顾丈赠歌

译文

干将和镆铘这种宝剑世间罕有，虹彩般的光芒在日月之畔闪烁。能飞跃万里腾空于浮云之上，秋水般澄澈鹈膏涂抹剑身光洁如拭。天生奇异的宝剑重在用以斩断（事物），就像神龙变化时两侧驾着翅膀。老人家您为何卧于空谷之中，吃着白饭黄精调养气色。回忆往昔朝拜于蓬莱宫，戴着獬豸冠拿着绣斧越级拜官尊崇。在太行山以北黄河以东，十个郡县背着弓弩旌旗飘扬。男儿建立符节控制整个三晋之地，崤陵白日之中风雷并起。辞去官职走出金马门，在承明殿上书辞别皇帝。坐着鹿车手上拉着书籍图册，公卿观看者众多如云屯聚。人生有时如龙有时如蛇（变化不定），邵平归来在青门种瓜。如今在东山之下对着客人，哪里还知道军中大旗与高官的仪仗。受宠之人（我自指）也是江湖的隐士，困窘之途上行为刚直被俗人白眼相待。拿着乞食的钵长久依傍寺庙的树林，以进入王侯宅院吹奏竽乐为耻。半夜独自宿于少微星下，一生有幸遇到文章大家。功名富贵又算得了什么呢，鸿鹄高飞直逼南斗星。老人家您不惜解下金龟（换酒），明日还要在山中沉醉饮酒。

注释

干将镆铘（gān jiāng mò yé）

干将、镆铘是古代传说中的宝剑名，常被用来比喻宝剑或者杰出的才能。

鹈膏（tí gāo）

鹈鹕的脂肪，古人用以涂刀剑等兵器防止生锈。

豸冠（zhì guān）

古代执法官吏戴的帽子，后用以指执法者。

绣斧（xiù fǔ）

汉武帝时，直指使者暴胜之穿着绣衣，拿着大斧，用以惩治官员，后以绣斧指皇帝特派的执法大员。

崤陵（xiáo líng）

崤山，山名，常出现在古代文学作品中，此处为地名实指。

豹纛（bào dào）

用豹尾做装饰的大旗，是古时高级官员的仪仗。

高牙（gāo yá）

大纛，牙旗，将军之旗，这里指代高官的仪仗。

兰若（lán ruò）

梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为寺院。

少微星（shào wēi xīng）

星名，古代星相家认为是象征士大夫的星宿。

文章伯（wén zhāng bó）

对文章大家的尊称。

金龟（jīn guī）

唐代官员的一种佩饰，可用来换酒等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘干将镆铘’‘邵平种瓜’等，使诗歌富有深厚的文化底蕴，增加了诗歌内涵的丰富性。‘干将镆铘世罕得，虹光荧荧日月侧’开篇通过对宝剑的描写，运用比喻手法，将宝剑的光芒比作虹光，且与日月相映衬，营造出一种奇伟、绚烂的意境。情感表达上，诗人通过对自身境遇的描述，如‘宠也江湖隐沦客，穷途肮脏俗眼白’，表达出对世俗冷眼的愤懑，同时又有一种超脱于功名富贵的旷达。在主题思想方面，诗中既有对顾丈经历的叙述，也有诗人自己对人生的思考，表达了对功名利禄的看淡，对隐士生活的向往。诗中的意境宏大又不失清幽，如对顾丈往昔辉煌的描述有壮阔之感，而‘中宵独宿少微星，百年喜遇文章伯’又有一种静谧清幽的氛围。

速览

《㮙伽精舍同宿东桥顾丈赠歌》是明代诗人王宠的作品，主题为用典、怀才不遇、看淡功名、隐士情怀。干将镆铘世罕得，虹光荧荧日月侧。 腾跃万里浮云空，秋水鹈膏净如拭。 天生奇器贵斩断，神龙变化骖两翼。 丈人胡为卧空谷，…