陈道复舟访遂携同泛二首 其一

译文

我的家就在濠水之畔，在落日下对着清澈的水流长啸。划动船桨（你前来）让我惭愧于相问，举起酒杯（与你）同游真是惭愧。江天空旷时不时有大雁的影子，清风荡漾着半飞半落的鸥鸟。尽情地享受这天地的广阔，远处苍苍茫茫的景色映入眼帘。

注释

鼓柁（gǔ tuó）

摇动船舵，这里指划船。柁，同‘舵’，控制船行方向的装置。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

翠眸（cuì móu）

这里指眼中所看到的青绿色的景色。眸，本指眼睛，这里代指眼中所见。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘江空时影雁，风荡半扶鸥’，简洁而生动地勾勒出江上的景色，大雁的影子、风中的鸥鸟仿佛就在眼前。在情感表达方面，诗人在与友人同游时，既有一种对于友人来访的惊喜与谦逊，‘鼓柁惭相问，倾杯忝共游’中‘惭’‘忝’二字体现出这种态度，又有着在大自然面前的畅快惬意之情。在意境营造上，诗的前几句描绘出一种宁静又富有生机的江边景象，家在濠水、落日清流奠定了一种清幽的氛围，而后又有江空雁影、风荡鸥鸟的动态画面，动静结合。主题思想上，通过描绘与友人同游的场景以及周围的景色，表达出对友情的珍视以及对自然的喜爱与向往。

速览

《陈道复舟访遂携同泛二首 其一》是明代诗人王宠的作品，主题为写景、友情、清幽、白描。我家濠水上，落日啸清流。 鼓柁惭相问，倾杯忝共游。 江空时影雁，风荡半扶鸥。 恣意乾坤阔，苍苍横翠眸。