陈道复舟访遂携同泛二首 其二

译文

蓝色的大海孕育出明月，天上银河像是倒悬着点点繁星。光芒从波涛表面涌起，清冷的气息逼得酒后泛红的脸清醒过来。远处的河岸依傍着白色的沙地，长长的树林被雾气环绕着呈现出青色。人生百年总共能有几回（这样的时刻），传递酒杯可不要让它停下来。

注释

孕（yùn）

孕育，这里是一种形象的说法，将大海当作母体，明月像是从大海中孕育而生。

逼（bī）

逼迫，这里是指清冷的感觉逼迫着酒意消退，使脸不再有酒后的红晕。

浑（hún）

总共，全，表示范围的副词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔而又略带清幽的氛围。前两联通过描写碧海明月、天河列星，展现出一种宏大的宇宙视野，光从波面涌起以及清冷的气息使酒意消散的描写，在宏大中又带有细腻的感官体验。后两联的远岸白沙、长林青雾，将视野拉近到岸边，画面层次丰富。从写作手法来看，首联采用了想象和夸张的手法，‘碧海孕明月，天河倒列星’，将大海孕育明月、银河倒星的宏大景象生动描绘出来。颔联中‘涌’字生动地写出了月光在波面的动态感，‘清逼’则将清冷之感写得富有冲击力。情感表达上，既有对眼前美好夜景的陶醉，又有对人生短暂的感慨，‘百年浑得几，行盏莫教停’，在欣赏美景的同时感叹人生苦短，应及时行乐。主题思想包含了对自然美景的欣赏以及对生命短暂的思考。

速览

《陈道复舟访遂携同泛二首 其二》是明代诗人王宠的作品，主题为写景、感怀、壮阔、清幽。碧海孕明月，天河倒列星。 光从波面涌，清逼酒颜醒。 远岸依沙白，长林卷雾青。 百年浑得几，行盏莫教停。