病

译文

像司马长卿（司马相如）还能再有什么期望呢？只能守着茂陵的薄田。日历在梅花开放的时光之外一页页翻过，而自己的情怀被药包裹着。声誉和荣华完全就像一场梦，望着水中之月想要窥探禅意。在这纷扰忙碌的百年人生之内，千金财富实在是可怜（不足惜）。

注释

祗（zhǐ）

只，仅仅。

玉历

历书。这里指代时光的流逝。

春心

春日的心境，这里可引申为情怀、心思。

声华

声誉和荣耀。

鼎鼎

扰扰、纷扰忙碌的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以司马相如自比，暗示自己的境遇如同司马相如晚年一般，只能守着一方田地，点明自己的落寞状态。颔联‘玉历梅花外，春心药裹边’对仗工整，‘玉历’与‘春心’，‘梅花外’和‘药裹边’相对，将时间（玉历）、景色（梅花）与自身的身体状况（药裹）、心境（春心）巧妙结合，营造出一种寂寥且病中无奈的意境。颈联‘声华浑似梦，水月欲窥禅’，前半句将曾经的声誉和荣华比作虚幻的梦，有一种历经世事后的沧桑感；后半句‘水月欲窥禅’，用水中月这一带有禅意的意象，表达自己想要在病中寻求内心宁静、参透世事的心理。尾联‘鼎鼎百年内，千金诚可怜’，直抒胸臆，在对人生短暂的感慨中，认为千金财富也变得微不足道，升华了全诗看淡尘世繁华、在病中感悟人生的主题思想。整首诗情感表达较为内敛深沉，通过对病中自身境遇、心境的描写，从对往昔声华的回顾到对人生意义的重新审视，意境上透着一种清冷、寂寥与超脱的混合之感。

速览

《病》是明代诗人王宠的作品，主题为感病苦、用典故、叹人生、悟禅意。长卿复何望，祗守茂陵田。 玉历梅花外，春心药裹边。 声华浑似梦，水月欲窥禅。 鼎鼎百年内，千金诚可怜。