怀顾台州华玉

译文

一直都说天台的郡守，能够让寒冷的山谷回转春天（意即能给百姓带来生机福祉）。海岛与外界的通路如同鸟儿飞行的小径般狭窄险峻，海市蜃楼的景象让鲛人哭泣。云雾缭绕的树木仿佛在吟唱着，发出如同玉佩相碰的声音，山河环绕着太守出行的绛红色车子。时隔千年再次统领此郡，就像谢灵运是他的前身（意即他就像谢灵运一样有才华，适合治理此地）。

注释

岛夷（dǎo yí）

古代指我国东部近海一带及海岛上的居民。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容道路难行。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

苍佩（cāng pèi）

黑色的玉佩，这里形容云木发出的声音如同玉佩相碰。

绛轮（jiàng lún）

红色的车子，这里可能指太守出行的车子。

赏析

从文学手法上看，首联‘总道天台守，能回寒谷春’运用了夸张和用典的手法，‘能回寒谷春’夸张地写出郡守的治理能力，有使荒芜之地变得生机盎然的能力，可能暗用邹衍吹律而寒谷回春的典故。颔联‘岛夷通鸟道，海市泣鲛人’描写天台独特的地理风貌和奇异景象，‘鸟道’形象地写出了通往岛夷道路的险峻狭窄，而‘海市泣鲛人’描绘出神秘奇幻的海市蜃楼景象。颈联‘云木吟苍佩，山河拥绛轮’视听结合，‘云木吟苍佩’从听觉角度，把云木在风中的声音比作苍佩相碰的声音，生动形象，‘山河拥绛轮’从视觉角度描写山河围绕太守车子的壮观场景。情感表达上，对顾台州充满赞誉之情，通过对其治理之地的描写以及将他与谢灵运相比，表达对他的敬重与钦佩。在意境营造上，既有天台的险峻奇异的自然意境，又有太守出行时山河拥戴的壮阔意境。主题思想主要是表达对顾台州治理能力的赞美，把他比作能够回春的能吏，同时也将他与历史上的谢灵运相提并论，暗示他的才华出众。

速览

《怀顾台州华玉》是明代诗人王宠的作品，主题为赞美、写景、用典、夸张。总道天台守，能回寒谷春。 岛夷通鸟道，海市泣鲛人。 云木吟苍佩，山河拥绛轮。 千年重领郡，康乐是前身。