雨

译文

手持酒杯靠近江边的雨幕，敞开衣襟迎对着楚地的风。竹席的纹路在水边摇晃，船帆的影子落入酒杯之中。红色的闪电腾出余光，青色的云霞划破半空。新凉的天气很适合醉酒，清爽地洗净了房舍窗棂。

注释

簟（diàn）

竹席。古人常用竹席，在诗中用来描写水边的一种景象。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里呼应首联的‘把酒’，是诗人饮酒赏景的重要道具。

房栊（lóng）

房屋的窗户，这里指代房舍，最后一句写出雨使房舍变得清爽干净。

赏析

从文学手法上看，此诗首联对仗工整，‘把酒’对‘披襟’，‘临江雨’对‘当楚风’，营造出一种洒脱豪迈的氛围。颔联描写细致入微，簟纹与帆影的动态描写，将眼前之景与诗人自身的活动相融合，使画面生动鲜活。颈联运用夸张手法，‘赤电腾馀照，青霞划半空’描绘出天空中电闪霞飞的壮阔景象，富有视觉冲击力。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适自在、旷达洒脱之情。诗人在雨景面前，尽情享受自然之美，饮酒赏景，不惧风雨，陶醉于这一惬意的情境之中。在意境营造上，诗中既有江边雨、楚地风的开阔场景，又有簟纹、帆影的细腻画面，还有赤电青霞的壮阔天空，组合起来形成了一种旷远而又不失精致的意境。主题思想围绕着诗人在雨中的所见所感展开，表达了对自然之美的喜爱以及超脱自在的心境。

速览

《雨》是明代诗人王宠的作品，主题为写景、闲适、旷达、洒脱。把酒临江雨，披襟当楚风。 簟纹摇水际，帆影落樽中。 赤电腾馀照，青霞划半空。 新凉殊可醉，潇洒净房栊。