红莲盛开漫兴二首 其二

译文

红莲那秀丽的姿容让人不忍心去看，早晨的云霞似有似无。仿佛湘妃在漫步采拾翠羽，又似天女笑着玩投壶游戏。阳光映照下如舞动霓裳般高高举起（红莲的花瓣），微风回旋好似玉袖轻扶（红莲的枝干）。要是若耶溪的景色更美，（我）反而会想念起广阔的江湖。

注释

湘妃（xiāng fēi）

舜的两个妃子娥皇和女英，相传她们在舜死后投湘水自尽，化为湘水之神。这里用来比喻红莲的姿态如同湘妃般优美。

拾翠（shí cuì）

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。这里描绘红莲如同湘妃在漫步拾翠般的美妙姿态。

天女（tiān nǚ）

指天上的神女，神话中的女性神仙。在此用来形容红莲如同天女般美好。

投壶（tóu hú）

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。这里用天女投壶来表现红莲灵动的姿态。

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。这里用来形容红莲在阳光映照下如穿着霓裳起舞般美丽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和联想的手法。诗中将红莲比作湘妃和天女，如‘湘妃行拾翠，天女笑投壶’，通过神话人物来展现红莲的姿态与神韵，使红莲形象更加神秘而富有美感。在意境营造方面，描绘出一种空灵、美妙的氛围，清晨的云霞、盛开的红莲、若有若无的神话情境交织在一起，营造出如梦如幻的意境。在情感表达上，诗人对红莲的喜爱之情溢于言表，从‘秀色不忍见’可见其对红莲之美的惊叹，而最后又有对更广阔的江湖的思念之情，情感层次丰富。主题思想上，通过对红莲盛开景象的描写，表达出对自然美景的热爱以及对远方江湖的向往。

速览

《红莲盛开漫兴二首 其二》是明代诗人王宠的作品，主题为写景、托物喻人、喜爱、空灵。秀色不忍见，朝云疑有无。 湘妃行拾翠，天女笑投壶。 日映霓裳举，风回玉袖扶。 若耶溪更好，转忆向江湖。