九日闻诸公竹林宴戏简

译文

九日恰逢秋日雨后初晴，诸位贤才和酒友们相聚一处。竹林里有千竿翠竹如云林立，桌上摆放着鲜美的四腮鲈鱼。太阳落山后山河一片明净，秋风劲吹大雁和野鸭鸣叫。茱萸都已经插遍了，看看还缺少一人否？

注释

霁（jì）

本意为雨停止，也指雨雪停止后天气放晴。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝，也可指食物。

鹜（wù）

野鸭。

茱萸（zhū yú）

一种植物，在重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日聚会的欢快而又略带思念的氛围。诗的前两联描绘出聚会的场景，秋霁之时，群贤毕至，有竹林美景相伴，又有美酒佳肴，云林千挺竹写出竹林的繁茂壮观，玉馔四腮鲈写出食物的精美，从视觉和味觉上给人以丰富的感受。写作手法上，首联点明时间和人物的聚集，颔联通过景物描写和食物描写进一步渲染聚会的氛围，颈联则转为描写日落之后的山河景色，以山河净和雁鹜呼的动静结合，使画面感更强烈。尾联以茱萸插遍，还少一人，巧妙地表达出自己未参与聚会的遗憾之情，情感表达较为含蓄。主题思想围绕着对群贤聚会的描述以及自己未能参与的一种复杂情绪，既有对聚会热闹场景的想象与向往，也有未能身临其境的惆怅。

速览

《九日闻诸公竹林宴戏简》是明代诗人王宠的作品，主题为秋日聚会、思念之情、写景状物、动静结合。九日逢秋霁，群贤集酒徒。 云林千挺竹，玉馔四腮鲈。 日落山河净，风高雁鹜呼。 茱萸都插遍，还少一人无。