次韵马司成赋孙中允松园居

译文

园林连接着九座翠绿的山峰，池塘分开了三泖的水波。青色的山岩间隐藏着一丛丛桂树，白日里高大的藤萝垂卧着。树林破晓时霞光灿烂，窗户透着寒意且竹荫浓郁。在金华荣耀地担任侍从之职，哪能留恋那渔翁身披的蓑衣呢。

注释

九峰

这里指多座山峰，形容松园居所靠近的山的数量，是一种概数，表示山峰众多。

三泖（sān mǎo）

湖名，在今上海市松江区。

丛桂

一丛丛的桂树，桂树是中国传统文化中一种富有诗意的植物，常与高洁、清幽相关。

高萝

高大的藤萝，萝在这里指藤萝类植物，描绘出藤萝生长的状态。

霞光粲（xiá guāng càn）

霞光灿烂，粲表示鲜明、美好，生动地描绘出破晓时霞光的状态。

金华

这里可能是一个地名或者代指宫廷官职所在之地，与仕途相关。

侍从

指在帝王或官吏身边侍候卫护的人，是一种官职。

渔蓑（yú suō）

渔翁披的蓑衣，常代表归隐的生活。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘园接九峰翠，池分三泖波’，简洁地勾勒出松园居的周边环境，将园与九峰、池与三泖的关系直接呈现，画面感很强。情感表达上，前六句对松园居景色的描写透露出一种闲适和清幽之感，如‘青岩隐丛桂，白日卧高萝’描绘出一幅静谧的山居画面。然而最后两句‘金华荣侍从，那得恋渔蓑’则出现了情感的转折，从对松园居的向往转变为对仕途荣耀的肯定，体现出一种入世的价值观。在意境营造方面，通过描写园中的山、池、岩、桂、萝、林、霞、竹等景物，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上探讨了仕途与归隐之间的矛盾与抉择。

速览

《次韵马司成赋孙中允松园居》是明代诗人王宠的作品，主题为写景、仕途、归隐、清幽。园接九峰翠，池分三泖波。 青岩隐丛桂，白日卧高萝。 林晓霞光粲，窗寒竹荫多。 金华荣侍从，那得恋渔蓑。