新葺草堂简二三邻曲
清狂自是耽风竹，大隐何须倚市门。
背郭堂虚聊习静，浣花溪绕即成村。
久拚江汉支离卧，莫讶蛟龙屈宅尊。
北里南邻俱酒伴，祗应身世老清樽。
背郭堂虚聊习静，浣花溪绕即成村。
久拚江汉支离卧，莫讶蛟龙屈宅尊。
北里南邻俱酒伴，祗应身世老清樽。
译文
我生性清狂自是喜爱风中摇曳的竹子，真正的大隐者哪里需要靠近市集居住。草堂背靠着城郭，屋舍空阔正好用来静修，浣花溪环绕四周就形成了村落。长久以来我甘心在江汉之地漂泊病卧，不要惊讶蛟龙屈身于这简陋的住宅。北边的邻里和南边的邻居都是酒伴，大概应该就在这清酒相伴下度过此生吧。
注释
- 葺（qì）
- 原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。
- 邻曲（lín qǔ）
- 邻居，邻人。
- 清狂
- 放逸不羁。
- 耽（dān）
- 沉溺，入迷。
- 大隐
- 指身居朝市而过着隐居生活的人，源于晋代王康琚《反招隐诗》中的‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市’。
- 倚市门
- 指经营商业，也指娼妓卖笑，这里指前者。
- 拼（pàn）
- 舍弃，不顾惜。
- 江汉
- 这里指诗人漂泊之地。
- 支离
- 这里形容漂泊流离、身体衰弱的样子。
- 讶（yà）
- 惊讶。
- 祗（zhǐ）
- 只，仅仅。
- 清樽（qīng zūn）
- 酒器，这里代指酒。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘清狂’与‘大隐’相对，以表达自己的志趣，认为真正的隐士不必追求外在的形式，体现了一种超脱的情怀。颔联通过描写草堂的位置与周围环境，‘背郭’‘浣花溪绕’，描绘出一幅清幽宁静的画面，营造出一种静谧、闲适的意境。颈联则运用了自比的手法，将自己比作蛟龙，虽屈居在这简陋之处，但有着不凡的胸怀。尾联回归到现实生活中的邻里和饮酒之事，表达了诗人甘心在这样简单质朴的生活中度过余生的情感，情感上有一种无奈中的豁达，主题思想上反映了诗人在历经世事之后对宁静、淡泊生活的向往。
速览
《新葺草堂简二三邻曲》是明代诗人王宠的作品，主题为隐逸、淡泊、写景、自比。清狂自是耽风竹，大隐何须倚市门。 背郭堂虚聊习静，浣花溪绕即成村。 久拚江汉支离卧，莫讶蛟龙屈宅尊。 北里南邻俱酒伴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品